Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 49:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 49:15

(49-16) Tetapi Allah akan membebaskan nyawaku dari cengkeraman dunia orang mati, y  sebab Ia akan menarik z  aku. Sela

AYT (2018)

(49-16) Akan tetapi, Allah akan menebus jiwaku dari kuasa dunia orang mati. Sebab, Dia akan menerimaku. (Sela)

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 49:15

(49-16) Tetapi Allah akan menebus jiwaku dari pada kuasa kubur, karena Iapun akan mengangkat aku. -- Selah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 49:15

(49-16) Tetapi Allah akan membebaskan aku, Ia akan melepaskan aku dari kuasa maut.

MILT (2008)

(49-16) Namun Allah Elohim 0430 akan menebus jiwaku dari kuasa alam maut, karena Dia akan menatang aku. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

(49-16) Tetapi Allah akan menebus jiwaku dari kuasa alam kubur, karena Ia akan menerimaku. S e l a

AVB (2015)

Kerana Allah yang akan menyelamatkanku dari kubur; Dia akan membawaku bersama-Nya. Sela