Mazmur 40:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 40:9 |
(40-10) Aku mengabarkan keadilan d dalam jemaah e yang besar; bahkan tidak kutahan bibirku, Engkau juga yang tahu, f ya TUHAN. |
| AYT (2018) | (40-10) Aku memberitakan kabar kebenaran di dalam kumpulan yang besar. Lihatlah, aku tidak menahan bibirku; Engkau tahu, ya TUHAN. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 40:9 |
(40-10) Bahwa aku memasyhurkan kebenaran dalam perhimpunan yang besar; sesungguhnya tiada aku menahani bibirku, ya Tuhan! Engkau juga yang mengetahuinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 40:9 |
(40-10) Dalam himpunan umat-Mu kuwartakan kabar gembira bahwa Engkau telah menyelamatkan kami. Dengan tiada hentinya hal itu kumaklumkan, Engkau tahu semua itu, ya TUHAN. |
| MILT (2008) | (40-10) Aku telah memberitakan tentang kebenaran dalam jemaat yang besar; lihatlah aku tidak menahan bibirku; Engkau mengetahuinya, ya TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | (40-10) Aku telah mewartakan kebenaran di dalam jemaah yang besar. Lihatlah, aku tidak menahan bibirku, ya ALLAH, Engkau pun mengetahuinya! |
| AVB (2015) | Aku telah mengisytiharkan berita baik tentang perbenaran di perhimpunan besar; sesungguhnya aku tidak mengekang mulutku, Ya TUHAN, Engkau sendiri mengetahui. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 40:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 40:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 40:9 |
(40-10) Aku mengabarkan 1 keadilan dalam jemaah yang besar; bahkan tidak kutahan 2 bibirku, Engkau juga yang tahu 3 , ya TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris | |
