Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 8:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 8:37

Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya?

AYT (2018)

Apa yang dapat seseorang berikan untuk menebus nyawanya?

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 8:37

Atau apakah yang patut diberi orang akan menebus jiwanya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 8:37

Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu?

MILT (2008)

Atau, seseorang akan memberikan apa sebagai ganti jiwanya?

Shellabear 2011 (2011)

Atau apa yang dapat diberikan seseorang sebagai penukar nyawanya?

AVB (2015)

Dapatkah hidup itu ditukar dengan apa pun?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 8:37

Karena apakah
<5101>
yang dapat diberikannya
<1325>
sebagai ganti
<465>
nyawanya
<5590>
?

[<1063> <444> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 8:37

Atau apakah
<5101>
yang patut
<1063>
diberi
<1325>
orang
<444>
akan menebus
<465>
jiwanya
<5590>
?
AYT ITL
Apa
<5101>
yang dapat seseorang
<444>
berikan
<1325>
untuk
<1063>
menebus
<465>
nyawanya
<5590> <846>
?

[<3588>]
GREEK
ti
<5101>
I-ASN
gar
<1063>
CONJ
doi
<1325> (5632)
V-2AAS-3S
anyrwpov
<444>
N-NSM
antallagma
<465>
N-ASN
thv
<3588>
T-GSF
quchv
<5590>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 8:37

1 Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA