Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 14:40

Dan ketika Ia kembali pula, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat dan mereka tidak tahu jawab apa yang harus mereka berikan kepada-Nya.

Kata	Frek.
Dan	28381
ketika	1354
Ia	7484
kembali	590
pula	366
Ia	7484
mendapati	41
mereka	12319
sedang	498
tidur	173
sebab	3708
mata	524
mereka	12319
sudah	918
berat	89
dan	28381
mereka	12319
tidak	7402
tahu	551
jawab	447
apa	1118
yang	24457
harus	1574
mereka	12319
berikan	63
kepada-Nya	404

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
palin	3825	ADV	141	again 142
elywn	2064	V-2AAP-NSM	635	come 616, go 13 ...
euren	2147	V-2AAI-3S	175	find 174, misc 4
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...
kayeudontav	2518	V-PAP-APM	22	sleep 22
hsan	1510	V-IXI-3P	2454	I am , 1473 74 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
ofyalmoi	3788	N-NPM	100	eye 101, sight 1
katabarunomenoi	916	V-PPP-NPM	7	be heavy 3, be pressed 1 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
hdeisan	1492	V-LAI-3P	661	know 281, cannot tell ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
apokriywsin	611	V-AOS-3P	231	answer 250
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...