Mark 1:23

NETBible	Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit,¹ and he cried out,²
NASB © biblegateway Mar 1:23	Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,
HCSB	Just then a man with an unclean spirit was in their synagogue. He cried out,
LEB	And so then there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,
NIV © biblegateway Mar 1:23	Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil spirit cried out,
ESV	And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out,
NRSV © bibleoremus Mar 1:23	Just then there was in their synagogue a man with an unclean spirit,
REB	Now there was a man in their synagogue possessed by an unclean spirit. He shrieked at him:
NKJV © biblegateway Mar 1:23	Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,
KJV	And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> there was <2258> (5713) in <1722> their <846> synagogue <4864> a man <444> with <1722> an unclean <169> spirit <4151>_; and <2532> he cried out <349> (5656)_,
NASB © biblegateway Mar 1:23	Just <2117> then <2117> there was a man <444> in their synagogue <4864> with an unclean <169> spirit <4151> ; and he cried <349> out,
NET [draft] ITL	Just <2117> then there was <1510> a man <444> in <1722> their <846> synagogue <4864> with <1722> an unclean <169> spirit <4151> , and <2532> he cried out <349> ,
GREEK WH	και <2532> CONJ ευθυς <2117> ADV ην <2258> <5713> V-IXI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF συναγωγη <4864> N-DSF αυτων <846> P-GPM ανθρωπος <444> N-NSM εν <1722> PREP πνευματι <4151> N-DSN ακαθαρτω <169> A-DSN και <2532> CONJ ανεκραξεν <349> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ευθυσ εὐθὺς εὐθύς <2112> D ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS συναγωγη συναγωγῇ συναγωγή <4864> N-DFS αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP ανθρωποσ ἄνθρωπος ἄνθρωπος <444> N-NMS εν ἐν ἐν <1722> P πνευματι πνεύματι πνεῦμα <4151> N-DNS ακαθαρτω ἀκαθάρτῳ, ἀκάθαρτος <169> A-DNS και καὶ καί <2532> C ανεκραξεν ἀνέκραξεν ἀνακράζω <349> V-IAA3S

NETBible

Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit,¹ and he cried out,²

NET Notes

¹sn Unclean spirit refers to an evil spirit.

²tn Grk “he cried out, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

Alkitab SABDA