Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 10:20

NETBible	For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
NASB © biblegateway Mat 10:20	"For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.
HCSB	because you are not speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.
LEB	For you are not the ones who are speaking, but the Spirit of your Father [who is] speaking through you.
NIV © biblegateway Mat 10:20	for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
ESV	For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.
NRSV © bibleoremus Mat 10:20	for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.
REB	it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking in you.
NKJV © biblegateway Mat 10:20	"for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
KJV	For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> it is <2075> (5748) not <3756> ye <5210> that speak <2980> (5723)_, but <235> the Spirit <4151> of your <5216> Father <3962> which <3588> speaketh <2980> (5723) in <1722> you <5213>_.
NASB © biblegateway Mat 10:20	"For it is not you who speak <2980> , but it is the Spirit <4151> of your Father <3962> who speaks <2980> in you.
NET [draft] ITL	For <1063> it is <1510> not <3756> you <5210> speaking <2980> , but <235> the Spirit <4151> of your <5216> Father <3962> speaking <2980> through <1722> you <5213> .
GREEK WH	ου <3756> PRT-N γαρ <1063> CONJ υμεις <5210> P-2NP εστε <2075> <5748> V-PXI-2P οι <3588> T-NPM λαλουντες <2980> <5723> V-PAP-NPM αλλα <235> CONJ το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM υμων <5216> P-2GP το <3588> T-NSN λαλουν <2980> <5723> V-PAP-NSN εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ου Οὐ οὐ <3756> C γαρ γὰρ γάρ <1063> C υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP εστε ἐστε εἰμί <1510> V-IPA2P οι οἱ ὁ <3588> R-NMP λαλουντεσ λαλοῦντες, λαλέω <2980> V-PPANMP αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS πνα ˚Πνεῦμα πνεῦμα <4151> N-NNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS πατροσ Πατρὸς πατήρ <3962> N-GMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP το τὸ ὁ <3588> R-NNS λαλουν λαλοῦν λαλέω <2980> V-PPANNS εν ἐν ἐν <1722> P υμιν ὑμῖν. σύ <4771> R-2DP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA