Matius 22:6

TB (1974) © SABDAweb Mat 22:6	dan yang lain menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya dan membunuhnya.
AYT (2018)	dan yang lainnya menangkap hamba-hamba raja itu, menyiksa, dan membunuh mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mat 22:6	Maka orang lain pula memegangkan hamba-hambanya, menistai dan membunuh dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 22:6	dan yang lainnya pula menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka.
TSI (2014)	Bahkan ada yang menangkap hamba-hamba raja itu, kemudian menyiksa dan membunuh mereka.
MILT (2008)	dan yang selebihnya, sambil menangkapi para hambanya, mereka menyiksa dan membunuhnya.
Shellabear 2011 (2011)	Bahkan ada yang menangkap hamba-hamba itu lalu menganiaya dan membunuh mereka.
AVB (2015)	Manakala yang lain menangkap hamba-hamba itu lalu mendera dan membunuh mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 22:6	dan <1161> yang lain <3062> menangkap <2902> hamba-hambanya <1401> <846> itu, menyiksanya <5195> dan <2532> membunuhnya <615> .
TL ITL © SABDAweb Mat 22:6	Maka <1161> orang lain <3062> pula memegangkan <2902> hamba-hambanya <1401> <846> , menistai <5195> dan <2532> membunuh <615> dia.
AYT ITL	dan <1161> yang lainnya <3062> menangkap <2902> hamba-hamba <1401> raja itu <846> , menyiksa <5195> , dan <2532> membunuh <615> mereka.
AVB ITL	Manakala yang <3588> lain <3062> menangkap <2902> hamba-hamba <1401> itu lalu mendera <5195> dan <2532> membunuh <615> mereka. [<1161> <846>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ λοιποι <3062> A-NPM κρατησαντες <2902> <5660> V-AAP-NPM τους <3588> T-APM δουλους <1401> N-APM αυτου <846> P-GSM υβρισαν <5195> <5656> V-AAI-3P και <2532> CONJ απεκτειναν <615> <5656> V-AAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> E-NMP δε δὲ δέ <1161> C λοιποι λοιποὶ λοιπός <3062> S-NMP κρατησαντεσ κρατήσαντες κρατέω <2902> V-PAANMP τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP δουλουσ δούλους δοῦλος <1401> N-AMP αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS υβρισαν ὕβρισαν ὑβρίζω <5195> V-IAA3P και καὶ καί <2532> C απεκτειναν ἀπέκτειναν. ἀποκτείνω <615> V-IAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 22:6	dan yang lain¹ menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya dan membunuhnya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA