Matthew 17:7

NETBible	But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Do not be afraid.”
NASB © biblegateway Mat 17:7	And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
HCSB	Then Jesus came up, touched them, and said, "Get up; don't be afraid."
LEB	And Jesus came and touched them [and] said, "Get up and do not be afraid.
NIV © biblegateway Mat 17:7	But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don’t be afraid."
ESV	But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and have no fear."
NRSV © bibleoremus Mat 17:7	But Jesus came and touched them, saying, "Get up and do not be afraid."
REB	Then Jesus came up to them, touched them, and said, “Stand up; do not be afraid.”
NKJV © biblegateway Mat 17:7	But Jesus came and touched them and said, "Arise, and do not be afraid."
KJV	And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> Jesus <2424> came <4334> (5631) and touched <680> (5662) them <846>_, and <2532> said <2036> (5627)_, Arise <1453> (5682)_, and <2532> be <5399> (0) not <3361> afraid <5399> (5737)_.
NASB © biblegateway Mat 17:7	And Jesus <2424> came <4334> to them and touched <681> them and said <3004> , "Get <1452> up, and do not be afraid <5399> ."
NET [draft] ITL	But <2532> Jesus <2424> came <4334> and <2532> touched <681> them <846> . “Get up <1453> ,” he said <2036> . “Do <5399> not <3361> be afraid <5399> .”
GREEK WH	και <2532> CONJ προσηλθεν <4334> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ αψαμενος <681> <5671> V-AMP-NSM αυτων <846> P-GPM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S εγερθητε <1453> <5682> V-APM-2P και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C προσηλθεν προσῆλθεν προσέρχομαι <4334> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS και καὶ καί <2532> C αψαμενοσ ἁψάμενος ἅπτω <681> V-PAMNMS αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S εγερθητε “Ἐγέρθητε ἐγείρω <1453> V-MAP2P και καὶ καί <2532> C μη μὴ μή <3361> D φοβεισθαι φοβεῖσθε.” φοβέω <5399> V-MPM2P

Alkitab SABDA