Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 24:49

Konteks
NETBible

and he begins to beat his fellow slaves and to eat and drink with drunkards,

NASB ©

biblegateway Mat 24:49

and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards;

HCSB

and starts to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,

LEB

and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with drunkards,

NIV ©

biblegateway Mat 24:49

and he then begins to beat his fellow-servants and to eat and drink with drunkards.

ESV

and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,

NRSV ©

bibleoremus Mat 24:49

and he begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,

REB

and begins to bully the other servants and to eat and drink with his drunken friends,

NKJV ©

biblegateway Mat 24:49

"and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,

KJV

And shall begin to smite [his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
shall begin
<756> (5672)
to smite
<5180> (5721)
[his] fellowservants
<4889>_,
and
<1161>
to eat
<2068> (5721)
and
<2532>
drink
<4095> (5721)
with
<3326>
the drunken
<3184> (5723)_;
NASB ©

biblegateway Mat 24:49

and begins
<757>
to beat
<5180>
his fellow
<4889>
slaves
<4889>
and eat
<2068>
and drink
<4095>
with drunkards
<3184>
;
NET [draft] ITL
and
<2532>
he begins
<756>
to beat
<5180>
his
<846>
fellow slaves
<4889>
and
<1161>
to eat
<2068>
and
<2532>
drink
<4095>
with
<3326>
drunkards
<3184>
,
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
αρξηται
<756> <5672>
V-AMS-3S
τυπτειν
<5180> <5721>
V-PAN
τους
<3588>
T-APM
συνδουλους
<4889>
N-APM
αυτου
<846>
P-GSM
εσθιη
<2068> <5725>
V-PAS-3S
δε
<1161>
CONJ
και
<2532>
CONJ
πινη
<4095> <5725>
V-PAS-3S
μετα
<3326>
PREP
των
<3588>
T-GPM
μεθυοντων
<3184> <5723>
V-PAP-GPM
GREEK SR
και
καὶ
καί
<2532>
C
αρξηται
ἄρξηται
ἄρχω
<757>
V-SAM3S
τυπτειν
τύπτειν
τύπτω
<5180>
V-NPA
τουσ
τοὺς

<3588>
E-AMP
συνδουλουσ
συνδούλους
σύνδουλος
<4889>
N-AMP
αυτου
αὐτοῦ,
αὐτός
<846>
R-3GMS
εσθιη
ἐσθίῃ
ἐσθίω
<2068>
V-SPA3S
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
και
καὶ
καί
<2532>
D
πινη
πίνῃ
πίνω
<4095>
V-SPA3S
μετα
μετὰ
μετά
<3326>
P
των
τῶν

<3588>
R-GMP
μεθυοντων
μεθυόντων,
μεθύω
<3184>
V-PPAGMP




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA