Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 22:2

Konteks
NETBible

“The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.

NASB ©

biblegateway Mat 22:2

"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son.

HCSB

"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.

LEB

The kingdom of heaven may be compared to a man—a king—who gave a wedding celebration for his son.

NIV ©

biblegateway Mat 22:2

"The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.

ESV

"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son,

NRSV ©

bibleoremus Mat 22:2

"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.

REB

“The kingdom of Heaven is like this. There was a king who arranged a banquet for his son's wedding;

NKJV ©

biblegateway Mat 22:2

"The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son,

KJV

The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

[+] Bhs. Inggris

KJV
The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is like
<3666> (5681)
unto a certain
<444>
king
<935>_,
which
<3748>
made
<4160> (5656)
a marriage
<1062>
for his
<846>
son
<5207>_,
NASB ©

biblegateway Mat 22:2

"The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
may be compared
<3666>
to a king
<444>
<935> who
<3748>
gave
<4160>
a wedding
<1062>
feast
<1062>
for his son
<5207>
.
NET [draft] ITL
“The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
can be compared
<3666>
to a king
<935>
king
<444>
who
<3748>
gave
<4160>
a wedding banquet
<1062>
for his
<846>
son
<5207>
.
GREEK WH
ωμοιωθη
<3666> <5681>
V-API-3S
η
<3588>
T-NSF
βασιλεια
<932>
N-NSF
των
<3588>
T-GPM
ουρανων
<3772>
N-GPM
ανθρωπω
<444>
N-DSM
βασιλει
<935>
N-DSM
οστις
<3748>
R-NSM
εποιησεν
<4160> <5656>
V-AAI-3S
γαμους
<1062>
N-APM
τω
<3588>
T-DSM
υιω
<5207>
N-DSM
αυτου
<846>
P-GSM
GREEK SR
ωμοιωθη
“Ὡμοιώθη
ὁμοιόω
<3666>
V-IAP3S
η
ἡ
ὁ
<3588>
E-NFS
βασιλεια
Βασιλεία
βασιλεία
<932>
N-NFS
των
τῶν
ὁ
<3588>
E-GMP
ουρανων
Οὐρανῶν
οὐρανός
<3772>
N-GMP
ανθρωπω
ἀνθρώπῳ,
ἄνθρωπος
<444>
N-DMS
βασιλει
βασιλεῖ,
βασιλεύς
<935>
N-DMS
οστισ
ὅστις
ὅστις
<3748>
R-NMS
εποιησεν
ἐποίησεν
ποιέω
<4160>
V-IAA3S
γαμουσ
γάμους
γάμος
<1062>
N-AMP
τω
τῷ
ὁ
<3588>
E-DMS
υιω
υἱῷ
υἱός
<5207>
N-DMS
αυτου
αὐτοῦ.
αὐτός
<846>
R-3GMS




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA