Matthew 20:14

NETBible	Take what is yours and go. I¹ want to give to this last man² the same as I gave to you.
NASB © biblegateway Mat 20:14	‘Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
HCSB	Take what's yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.
LEB	Take [what is] yours and go! But I want to give to this last [person] [the same] as [I gave] to you also.
NIV © biblegateway Mat 20:14	Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
ESV	Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.
NRSV © bibleoremus Mat 20:14	Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.
REB	Take your pay and go home. I choose to give the last man the same as you.
NKJV © biblegateway Mat 20:14	‘Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.
KJV	Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Take <142> (5657) [that] thine <4674> [is], and <2532> go thy way <5217> (5720)_: <1161> I will <2309> (5719) give <1325> (5629) unto this <5129> last <2078>_, even <2532> as <5613> unto thee <4671>_.
NASB © biblegateway Mat 20:14	'Take <142> what <3588> is yours <4674> and go <5217> , but I wish <2309> to give <1325> to this <3778> last <2078> man <2078> the same <2532> as to you.
NET [draft] ITL	Take <142> what is yours <4674> and <2532> go <5217> . I want <2309> to give to this <5129> last man <2078> the same as <5613> I gave <1325> to you <4671> .
GREEK WH	αρον <142> <5657> V-AAM-2S το <3588> T-ASN σον <4674> S-2ASN και <2532> CONJ υπαγε <5217> <5720> V-PAM-2S θελω <2309> <5719> V-PAI-1S δε <1161> CONJ τουτω <5129> D-DSM τω <3588> T-DSM εσχατω <2078> A-DSM δουναι <1325> <5629> V-2AAN ως <5613> ADV και <2532> CONJ σοι <4671> P-2DS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αρον Ἆρον αἴρω <142> V-MAA2S το τὸ ὁ <3588> R-ANS σον σὸν σός <4674> R-2ANS και καὶ καί <2532> C υπαγε ὕπαγε. ὑπάγω <5217> V-MPA2S θελω Θέλω θέλω <2309> V-IPA1S δε δὲ δέ <1161> C τουτω τούτῳ οὗτος <3778> E-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS εσχατω ἐσχάτῳ ἔσχατος <2078> S-DMS δουναι δοῦναι δίδωμι <1325> V-NAA ωσ ὡς ὡς <5613> C και καὶ καί <2532> D σοι σοί. σύ <4771> R-2DS