Matius 16:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 16:7 |
Maka mereka berpikir-pikir dan seorang berkata kepada yang lain: "Itu dikatakan-Nya karena kita tidak membawa roti." |
| AYT (2018) | Dan, mereka mulai membicarakan hal itu di antara mereka sendiri dan berkata, “Itu karena kita tidak membawa roti.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 16:7 |
Maka berbicaralah mereka itu sama sendirinya, katanya, "Ia berkata begitu sebab tiada kita membawa roti." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 16:7 |
Mendengar kata-kata Yesus itu, pengikut-pengikut-Nya mulai berkata satu sama lain, "Ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti." |
| TSI (2014) | Lalu kami saling membicarakan hal itu dengan berkata, “Dia bicara begitu karena kita tidak membawa roti.” |
| MILT (2008) | Dan mereka memperbincangkannya di antara mereka sendiri dengan mengatakan, "Karena kita tidak membawa roti!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian mereka membicarakannya antara satu dengan yang lain dan berkata, "Ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti." |
| AVB (2015) | Mereka mula berkata-kata sesama sendiri, “Dia berkata begitu kerana kita tidak membawa roti.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 16:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 16:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 16:7 |
Maka mereka berpikir-pikir 1 dan seorang berkata kepada yang lain: "Itu dikatakan-Nya karena 2 kita tidak membawa roti." |
[+] Bhs. Inggris | |
