Matius 13:43 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 13:43 |
Pada waktu itulah orang-orang benar akan bercahaya seperti matahari f dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar! g " |
| AYT (2018) | Kemudian, orang-orang benar akan bersinar seperti matahari dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapa yang bertelinga, biarlah ia mendengar.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 13:43 |
Pada masa itu segala orang yang benar akan bercahaya seperti matahari di dalam kerajaan Bapanya. Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 13:43 |
Dan orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan bersinar seperti matahari di dalam Dunia Baru Allah, Bapa mereka. Jadi, kalau punya telinga, dengarkan!" |
| TSI (2014) | Saat itu orang-orang yang benar akan bersinar seperti matahari dalam kerajaan Allah Bapa mereka.“Nah, jangan sampai ajaran-Ku tadi masuk telinga kanan keluar telinga kiri! Renungkanlah itu.” |
| MILT (2008) | Kemudian orang-orang benar akan bersinar seperti matahari dalam kerajaan Bapa mereka. Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengarkan!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu itu, orang-orang saleh akan bercahaya seperti matahari di dalam Kerajaan Sang Bapa. Siapa bertelinga, dengarlah!" |
| AVB |