Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 12:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena Anak Manusia e  adalah Tuhan atas hari Sabat."

AYT (2018)

Sebab, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 12:8

karena Anak manusia itulah Tuhan atas hari Sabbat juga."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat."

TSI (2014)

Karena Aku sebagai Anak Manusia adalah Tuhan yang berhak untuk menentukan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada Hari Sabat.”

MILT (2008)

Sebab Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

Shellabear 2011 (2011)

Karena Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat."

AVB (2015)

kerana Anak Manusia ialah Tuhan atas hari Sabat.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena
<1063>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mat 12:8

karena
<1063>
Anak
<5207>
manusia
<444>
itulah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabbat
<4521>
juga."
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
."
GREEK
kuriov
<2962>
N-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
tou
<3588>
T-GSN
sabbatou
<4521>
N-GSN
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 12:8

1 Karena Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA