Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 3:3

NETBible	So he said to the man who had the withered hand, “Stand up among all these people.”¹
NASB © biblegateway Mar 3:3	He *said to the man with the withered hand, "Get up and come forward!"
HCSB	He told the man with the paralyzed hand, "Stand before us."
LEB	And he said to the man who had the withered hand, "Come into the middle.
NIV © biblegateway Mar 3:3	Jesus said to the man with the shrivelled hand, "Stand up in front of everyone."
ESV	And he said to the man with the withered hand, "Come here."
NRSV © bibleoremus Mar 3:3	And he said to the man who had the withered hand, "Come forward."
REB	He said to the man with the withered arm, “Come and stand out here.”
NKJV © biblegateway Mar 3:3	And He said to the man who had the withered hand, "Step forward."
KJV	And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he saith <3004> (5719) unto the man <444> which had <2192> (5723) the withered <3583> (5772) hand <5495>_, Stand <1453> (5669) forth <1519> <3319>_. {Stand forth: Gr. Arise, stand forth in the midst}
NASB © biblegateway Mar 3:3	He *said <3004> to the man <444> with the withered <3584> hand <5495> , "Get <1453> up and come forward <1519> <3319>!"
NET [draft] ITL	So <2532> he said <3004> to the man <444> who had <2192> the withered <3584> hand <5495> , “Stand up <1453> among <3319> all these people.”
GREEK WH	και <2532> CONJ λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S τω <3588> T-DSM ανθρωπω <444> N-DSM τω <3588> T-DSM την <3588> T-ASF {VAR1: χειρα <5495> N-ASF εχοντι <2192> <5723> V-PAP-DSM ξηραν <3584> N-ASF } {VAR2: ξηραν <3584> N-ASF χειρα <5495> N-ASF εχοντι <2192> <5723> V-PAP-DSM } εγειρε <1453> <5720> V-PAM-2S εις <1519> PREP το <3588> T-ASN μεσον <3319> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C λεγει λέγει λέγω <3004> V-IPA3S τω τῷ ὁ <3588> E-DMS ανθρωπω ἀνθρώπῳ ἄνθρωπος <444> N-DMS τω τῷ ὁ <3588> R-DMS την τὴν ὁ <3588> E-AFS χειρα χεῖρα χείρ <5495> N-AFS εχοντι ἔχοντι ἔχω <2192> V-PPADMS ξηραν ξηράν, ξηρός <3584> S-AFS εγειρε “Ἔγειρε ἐγείρω <1453> V-MPA2S εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS μεσον μέσον.” μέσος <3319> S-ANS

NETBible

So he said to the man who had the withered hand, “Stand up among all these people.”¹

NET Notes

¹tn Grk “Stand up in the middle.”

¹sn Most likely synagogues were arranged with benches along the walls and open space in the center for seating on the floor.

Mark 3:3

Alkitab SABDA