Markus 3:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mrk 3:8 |
dari Yerusalem, dari Idumea, dari seberang Yordan, dan dari daerah Tirus dan Sidon y datang banyak orang kepada-Nya, sesudah mereka mendengar segala yang dilakukan-Nya. |
AYT (2018) | Yerusalem, Idumea, daerah seberang Sungai Yordan, serta sekitar Tirus dan Sidon. Ketika banyak orang mendengar apa yang Yesus sedang lakukan, mereka datang kepada-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Mrk 3:8 |
dari Yeruzalem dan dari Idumea, dan lagi dari seberang Sungai Yarden dan orang dari daerah Tsur dan Sidon, terlalu banyak orang datang kepada-Nya setelah didengarnya akan segala perbuatan-Nya yang ganjil itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 3:8 |
dari Yerusalem, dari daerah Idumea, dan dari daerah di sebelah timur Yordan, dan dari sekitar kota-kota di Tirus dan Sidon. Mereka semuanya datang kepada Yesus, sebab mereka mendengar tentang hal-hal yang sudah dilakukan-Nya. |
TSI (2014) | Ada juga yang datang dari Yerusalem, daerah Idumea, daerah sebelah timur sungai Yordan, dan dari daerah sekitar Tirus dan Sidon. Mereka semua datang karena sudah mendengar tentang hal-hal luar biasa yang Yesus lakukan. |
MILT (2008) | dan dari Yerusalem dan dari Idumea dan seberang Yordan dan mereka dari sekitar Tirus dan Sidon; sekumpulan orang banyak yang telah mendengar berapa banyak hal yang selalu Dia lakukan, mereka datang kepada-Nya, |
Shellabear 2011 (2011) | Yerusalem, dan Idumea. Ada juga yang datang dari wilayah seberang Sungai Yordan, serta dari kota-kota yang berdekatan dengan Tirus dan Sidon. Mereka datang kepada-Nya karena mereka mendengar tentang segala sesuatu yang telah dilakukan oleh-Nya. |
AVB (2015) | Yerusalem, Idumea, seberang Sungai Yordan, dan sekitar Tirus dan Sidon. Mereka datang berduyun-duyun kerana mendengar segala yang telah dilakukan-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mrk 3:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Mrk 3:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 3:8 |
dari Yerusalem, dari Idumea, dari seberang Yordan, dan dari daerah Tirus 3 dan Sidon datang banyak orang kepada-Nya 1 2 , sesudah mereka mendengar segala yang dilakukan-Nya. |
[+] Bhs. Inggris |