Markus 14:46

TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:46	Maka mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya¹.
AYT (2018)	Kemudian, mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:46	Lalu mereka itu pun mendatangkan tangannya ke atas Yesus, serta menangkap Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:46	Lalu orang-orang yang datang bersama-sama dengan Yudas itu menangkap Yesus dan membelenggu Dia.
TSI (2014)	Maka orang-orang itu segera menangkap Yesus.
MILT (2008)	Dan mereka menjatuhkan tangan mereka kepada-Nya dan menangkap Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian orang-orang itu memegang Isa dan menangkap-Nya.
AVB (2015)	Mereka pun menangkap Yesus dan membawa-Nya pergi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 14:46	Maka <1161> mereka memegang <5495> Yesus dan <2532> menangkap-Nya. [<1911> <846> <2902> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 14:46	Lalu <1161> mereka itu pun mendatangkan <1911> tangannya <5495> ke atas Yesus <846> , serta <2532> menangkap <2902> Dia <846> .
AYT ITL	Kemudian <1161> , mereka memegang <1911> <5495> Yesus <846> dan <2532> menangkap-Nya <2902> <846> .
AVB ITL	Mereka pun menangkap <1911> Yesus dan <2532> membawa-Nya <2902> pergi. [<1161> <5495> <846> <846>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ επεβαλον <1911> <5627> V-2AAI-3P τας <3588> T-APF χειρας <5495> N-APF αυτω <846> P-DSM και <2532> CONJ εκρατησαν <2902> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C επεβαλαν ἐπέβαλαν ἐπιβάλλω <1911> V-IAA3P τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP χειρασ χεῖρας χείρ <5495> N-AFP αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP και καὶ καί <2532> C εκρατησαν ἐκράτησαν κρατέω <2902> V-IAA3P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:46	Maka mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya¹.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:46	¹Maka mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
Catatan Full Life	Mrk 14:46 ¹ Nas : Mr 14:46 Lihat cat. --> Mat 26:57 [atau ref. Mat 26:57] mengenai urutan peristiwa mulai dari penangkapan hingga penyaliban Yesus Kristus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA