Markus 14:39

TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:39	Lalu Ia pergi lagi dan mengucapkan doa yang itu juga.
AYT (2018)	Yesus pergi lagi dan berdoa dengan mengucapkan doa yang sama.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:39	Lalu pergi pula Yesus serta berdoa dengan mengatakan perkataan itu juga.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:39	Sekali lagi Yesus pergi berdoa dengan mengucapkan kata-kata yang sama.
TSI (2014)	Lalu Yesus kembali ke tempat yang tadi untuk berdoa, dan doa-Nya pun sama seperti sebelumnya.
MILT (2008)	Dan setelah pergi lagi, Dia berdoa dengan mengucapkan perkataan yang sama.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Ia pergi lagi dan berdoa, mengucapkan kata-kata yang sama.
AVB (2015)	Dia pergi berdoa lagi, dengan kata-kata yang sama.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 14:39	Lalu Ia pergi <565> lagi <3825> dan mengucapkan <2036> doa <4336> yang itu juga. [<2532> <846> <3056>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 14:39	Lalu <2532> pergi <565> pula <3825> Yesus serta berdoa <4336> dengan mengatakan <2036> perkataan <3056> itu juga.
AYT ITL	Yesus pergi <565> lagi <3825> dan <2532> berdoa <4336> dengan mengucapkan <2036> doa <3056> yang <3588> sama <846> .
AVB ITL	Dia pergi <565> berdoa <4336> lagi <3825> , dengan kata-kata <3056> yang <3588> sama. [<2532> <846> <2036>]
GREEK WH	και <2532> CONJ παλιν <3825> ADV απελθων <565> <5631> V-2AAP-NSM προσηυξατο <4336> <5662> V-ADI-3S {VAR1: [τον <3588> T-ASM αυτον <846> P-ASM λογον <3056> N-ASM ειπων] <2036> <5631> V-2AAP-NSM } {VAR2: τον <3588> T-ASM αυτον <846> P-ASM λογον <3056> N-ASM ειπων <2036> <5631> V-2AAP-NSM }
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C παλιν πάλιν πάλιν <3825> D απελθων ἀπελθὼν, ἀπέρχομαι <565> V-PAANMS προσηυξατο προσηύξατο προσεύχομαι <4336> V-IAM3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αυτον αὐτὸν αὐτός <846> E-AMS λογον λόγον λόγος <3056> N-AMS ειπων εἰπών. λέγω <3004> V-PAANMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:39	Lalu Ia pergi¹ lagi dan mengucapkan doa yang itu juga.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA