Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 22:9

NETBible	They¹ said to him, “Where do you want us to prepare² it?”
NASB © biblegateway Luk 22:9	They said to Him, "Where do You want us to prepare it?"
HCSB	"Where do You want us to prepare it?" they asked Him.
LEB	So they said to him, "Where do you want us to prepare [it]?"
NIV © biblegateway Luk 22:9	"Where do you want us to prepare for it?" they asked.
ESV	They said to him, "Where will you have us prepare it?"
NRSV © bibleoremus Luk 22:9	They asked him, "Where do you want us to make preparations for it?"
REB	“Where would you like us to make the preparations?” they asked.
NKJV © biblegateway Luk 22:9	So they said to Him, "Where do You want us to prepare?"
KJV	And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> they said <2036> (5627) unto him <846>_, Where <4226> wilt thou <2309> (5719) that we prepare <2090> (5661)_?
NASB © biblegateway Luk 22:9	They said <3004> to Him, "Where <4226> do You want <2309> us to prepare <2090> it?"
NET [draft] ITL	They <1161> said <3004> to him <846> , “Where <4226> do you want <2309> us to prepare <2090> it?”
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P αυτω <846> P-DSM που <4226> PRT-I θελεις <2309> <5719> V-PAI-2S ετοιμασωμεν <2090> <5661> V-AAS-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C ειπαν εἶπαν λέγω <3004> V-IAA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS που “Ποῦ ποῦ <4226> D θελεισ θέλεις θέλω <2309> V-IPA2S ετοιμασωμεν ἑτοιμάσωμεν;” ἑτοιμάζω <2090> V-SAA1P

NETBible

They¹ said to him, “Where do you want us to prepare² it?”

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²tn In the Greek text this a deliberative subjunctive.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA