Lukas 22:48 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 22:48 |
Maka kata Yesus kepadanya: "Hai Yudas, engkau menyerahkan Anak Manusia dengan ciuman?" |
| AYT (2018) | Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya, “Yudas, apakah kamu menyerahkan Anak Manusia dengan ciuman?” |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 22:48 |
Lalu kata Yesus kepadanya, "Hai Yudas, dengan suatu ciumkah engkau menyerahkan Anak manusia?" |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:48 |
Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Yudas, apakah dengan ciuman itu engkau mau mengkhianati Anak Manusia?" |
| TSI (2014) | Tetapi kata Yesus kepadanya, “Yudas! Jadi dengan pelukanmu inilah kamu mengkhianati Sang Manusia!” |
| MILT (2008) | Namun YESUS berkata kepadanya, "Yudas, dengan ciumankah engkau menyerahkan Anak Manusia?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Isa bersabda kepadanya, "Yudas, dengan ciumankah hendak kauserahkan Anak Manusia?" |
| AVB (2015) | Yesus berkata kepadanya, “Yudas, adakah dengan ciuman engkau mengkhianati Anak Manusia?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 22:48 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 22:48 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:48 |
Maka kata Yesus kepadanya: "Hai Yudas, engkau menyerahkan 1 Anak Manusia dengan ciuman?" |
[+] Bhs. Inggris | |
