Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 21:30

KJV	When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
NETBible	When they sprout leaves, you see for yourselves and know that summer is now near.
NASB © biblegateway Luk 21:30	as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.
HCSB	As soon as they put out leaves you can see for yourselves and recognize that summer is already near.
LEB	When they put out [foliage], now you see for yourselves [and] know that by this time the summer is near.
NIV © biblegateway Luk 21:30	When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
ESV	As soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near.
NRSV © bibleoremus Luk 21:30	as soon as they sprout leaves you can see for yourselves and know that summer is already near.
REB	As soon as it buds, you can see for yourselves that summer is near.
NKJV © biblegateway Luk 21:30	"When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near.
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <3752> they now <2235> shoot forth <4261> (5632)_, ye see <991> (5723) and know <1097> (5719) of <575> your own selves <1438> that <3754> summer <2330> is <2076> (5748) now <2235> nigh at hand <1451>_.
NASB © biblegateway Luk 21:30	as soon <3752> <2235> as they put <4261> forth <4261> leaves, you see <991> it and know <1097> for yourselves <1438> that summer <2330> is now <2235> near <1451> .
NET [draft] ITL	When <3752> they sprout leaves <4261> , you see <991> for <575> yourselves <1438> and know <1097> that <3754> summer <2330> is <1510> now <2235> near <1451> .
GREEK WH	οταν <3752> CONJ προβαλωσιν <4261> <5632> V-2AAS-3P ηδη <2235> ADV βλεποντες <991> <5723> V-PAP-NPM αφ <575> PREP εαυτων <1438> F-3GPM γινωσκετε <1097> <5719> V-PAI-2P οτι <3754> CONJ ηδη <2235> ADV εγγυς <1451> ADV το <3588> T-NSN θερος <2330> N-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οταν ὅταν ὅταν <3752> C προβαλωσιν προβάλωσιν προβάλλω <4261> V-SAA3P ηδη ἤδη, ἤδη <2235> D βλεποντεσ βλέποντες βλέπω <991> V-PPANMP αφ ἀφʼ ἀπό <575> P εαυτων ἑαυτῶν, ἑαυτοῦ <1438> R-2GMP γεινωσκετε γινώσκετε γινώσκω <1097> V-IPA2P οτι ὅτι ὅτι <3754> C ηδη ἤδη ἤδη <2235> D εγγυσ ἐγγὺς ἐγγύς <1451> D το τὸ ὁ <3588> E-NNS θεροσ θέρος θέρος <2330> N-NNS εστιν ἐστίν. εἰμί <1510> V-IPA3S

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA