Lukas 17:19

TB (1974) © SABDAweb Luk 17:19	Lalu Ia berkata kepada orang itu: "Berdirilah dan pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau.ⁿ"
AYT (2018)	Lalu, Yesus berkata kepadanya, “Bangun dan pergilah, imanmu telah menyelamatkan kamu.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 17:19	Dan lagi kata-Nya kepada orang itu, "Bangunlah engkau pulang! Imanmu sudah menyelamatkan engkau."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 17:19	Lalu Yesus berkata kepada orang itu, "Bangunlah, dan pergilah. Karena engkau percaya kepada-Ku, engkau sembuh."
TSI (2014)	Kemudian Yesus berkata kepadanya, “Berdirilah. Kamu boleh pergi. Karena kamu percaya penuh kepada-Ku, kamu sudah sembuh.”
MILT (2008)	Dan Dia berkata kepadanya, "Setelah berdiri, pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau."
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Isa bersabda kepadanya, "Berdirilah dan pergilah. Imanmu telah menyembuhkan engkau."
AVB (2015)	Yesus pun berkata kepadanya, “Bangunlah dan pergi. Imanmu telah menyembuhkan kamu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 17:19	Lalu <2532> Ia berkata <2036> kepada orang itu <846> : "Berdirilah <450> dan pergilah <4198> , imanmu <4102> <4675> telah menyelamatkan <4982> engkau <4571> ."
TL ITL © SABDAweb Luk 17:19	Dan <2532> lagi kata-Nya <2036> kepada orang itu, "Bangunlah <450> engkau pulang <4198> ! Imanmu <4102> sudah menyelamatkan <4982> engkau <4571> ."
AYT ITL	Lalu <2532> , Yesus berkata <2036> kepadanya <846> , "Bangun <450> dan pergilah <4198> , imanmu <4102> telah menyelamatkan <4982> kamu <4571> ." [<4675>]
AVB ITL	Yesus pun berkata <2036> kepadanya <846> , “Bangunlah <450> dan pergi <4198> . Imanmu <4102> telah menyembuhkan <4982> kamu <4571> .” [<2532> <4675>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM αναστας <450> <5631> V-2AAP-NSM πορευου <4198> <5737> V-PNM-2S η <3588> T-NSF πιστις <4102> N-NSF σου <4675> P-2GS σεσωκεν <4982> <5758> V-RAI-3S σε <4571> P-2AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS αναστασ “Ἀναστὰς, ἀνίστημι <450> V-PAANMS πορευου πορεύου· πορεύω <4198> V-MPM2S η ἡ ὁ <3588> E-NFS πιστισ πίστις πίστις <4102> N-NFS σου σου σύ <4771> R-2GS σεσωκεν σέσωκέν σῴζω <4982> V-IEA3S σε σε!” σύ <4771> R-2AS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 17:19	Lalu Ia berkata kepada orang itu: "Berdirilah dan pergilah, imanmu¹ telah menyelamatkan engkau."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA