Lukas 12:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 12:7 |
bahkan rambut kepalamupun terhitung c semuanya. Karena itu jangan takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit. d |
| AYT (2018) | Bahkan, jumlah rambut di kepalamu pun terhitung. Jangan takut, kamu jauh lebih berharga daripada banyak burung pipit.” |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 12:7 |
Bahkan lagi rambut di kepalamu semuanya sudah terhitung. Janganlah kamu takut: Kamu terlebih indah daripada burung pipit yang banyak itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 12:7 |
Rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya, sebab itu janganlah takut; kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung pipit!" |
| TSI (2014) | Karena itu janganlah takut! Kalian jauh lebih berharga daripada banyak burung pipit, bahkan jumlah helai rambut di kepalamu pun TUHAN tahu.” |
| MILT (2008) | Namun juga, rambut di kepalamu semuanya telah dihitung, karena itu, jangan takut, kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit." |
| Shellabear 2011 (2011) | Rambut di kepalamu pun semuanya terhitung. Sebab itu jangan takut, karena kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit. |
| AVB (2015) | Malahan setiap helai rambut di kepalamu telah dihitung. Oleh itu, usahlah takut; kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 12:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 12:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 12:7 |
1 bahkan rambut kepalamupun terhitung semuanya. Karena itu jangan takut, karena kamu lebih berharga dari pada 2 banyak burung pipit. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman