Lukas 11:29 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 11:29 |
Ketika orang banyak mengerumuni-Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, x tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus. y |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:29 |
Apabila orang banyak datang berkerumun kepada-Nya, mulailah Yesus bertutur demikian, "Adapun bangsa ini, ialah suatu bangsa yang jahat; ia menuntut suatu tanda ajaib, tetapi tiadalah akan diberi tanda lain padanya, melainkan tanda ajaib Nabi Yunus. |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:29 |
Sementara orang-orang mengerumuni Yesus, Ia meneruskan pembicaraan-Nya, kata-Nya, "Alangkah jahatnya orang-orang zaman ini. Mereka minta suatu keajaiban supaya mereka dapat percaya kepada-Ku, tetapi mereka tidak akan diberikan satu keajaiban pun, kecuali keajaiban Nabi Yunus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan, ketika kerumunan orang sedang terhimpun, Dia mulai berkata, "Generasi ini adalah jahat; mereka meminta sebuah tanda, tetapi kepadanya tidak akan diberikan tanda, kecuali tanda Nabi Yunus. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 11:29 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 11:29 |
Apabila <1161> orang banyak <3793> datang berkerumun <1865> kepada-Nya, mulailah <756> Yesus bertutur <3004> demikian, "Adapun bangsa <1074> ini, ialah <3778> suatu bangsa <1074> yang jahat <4190> ; ia menuntut <2212> , tetapi tiadalah <3756> akan diberi <1325> tanda <1487> lain padanya, melainkan <3361> tanda ajaib <4592> Nabi Yunus <2495> . |
AYT ITL | Ketika orang-orang <3793> yang berkumpul <1865> semakin banyak, Yesus berkata <3004> , "Generasi <1074> ini <3778> adalah generasi <1074> yang jahat <4190> ; mereka menuntut <2212> suatu tanda <4592> , tetapi tidak <3756> satu tanda <4592> pun yang akan ditunjukkan <1325> kepada mereka <846> selain <1487> Yunus <2495> . |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:29 |
3 Ketika orang banyak 1 mengerumuni-Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini 2 adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus. |
![]() [+] Bhs. Inggris |