Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:13

Juga diserahkan merekalah kepadanya korban bakaran itu menurut bagian-bagian tertentu beserta dengan kepalanya, lalu dibakarnya di atas mezbah. p 

AYT (2018)

Mereka juga memberikan potongan-potongan daging dan kepala dari kurban bakaran itu kepadanya, dan dia membakarnya di atas mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:13

Demikianpun dibawa oleh mereka itu kepadanya akan korban bakaran berpenggal-penggal serta dengan kepalanya, lalu dibakarnya sekalian itu di atas mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:13

Sesudah itu mereka menyerahkan kepadanya kepala dan bagian-bagian lain dari binatang itu, dan ia membakarnya di atas mezbah.

MILT (2008)

Dan mereka menyerahkan seluruh persembahan bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya dan kepalanya, lalu ia membakarnya di atas mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menyerahkan pula kurban bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya beserta kepalanya, lalu dibakarnya semua itu di atas mazbah.

AVB (2015)

Mereka menyerahkan pula korban bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya berserta kepalanya, lalu dia membakar kesemuanya di atas mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:13

Juga diserahkan
<04672>
merekalah kepadanya
<0413>
korban bakaran
<05930>
itu menurut bagian-bagian
<05409>
tertentu beserta dengan kepalanya
<07218>
, lalu dibakarnya
<06999>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:13

Demikianpun dibawa oleh mereka itu kepadanya
<0413>
akan korban bakaran
<05930>
berpenggal-penggal
<05409>
serta
<0853>
dengan kepalanya
<07218>
, lalu dibakarnya
<06999>
sekalian itu di atas
<05921>
mezbah
<04196>
.
AYT ITL
Mereka juga memberikan potongan-potongan
<05409>
daging dan kepala
<07218>
dari kurban bakaran
<05930>
itu kepadanya
<0413>
, dan dia membakarnya
<06999>
di atas
<05921>
mazbah
<04196>
.

[<0853> <04672> <0853>]
AVB ITL
Mereka menyerahkan
<04672>
pula korban bakaran
<05930>
itu kepadanya
<0413>
menurut potongan-potongannya
<05409>
berserta kepalanya
<07218>
, lalu dia membakar
<06999>
kesemuanya di atas
<05921>
mazbah
<04196>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
xbzmh
<04196>
le
<05921>
rjqyw
<06999>
sarh
<07218>
taw
<0853>
hyxtnl
<05409>
wyla
<0413>
wayumh
<04672>
hleh
<05930>
taw (9:13)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:13

Juga diserahkan merekalah kepadanya korban bakaran itu menurut bagian-bagian tertentu beserta dengan kepalanya, lalu dibakarnya di atas mezbah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA