Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 20:20

Konteks
NETBible

If a man has sexual intercourse with his aunt, he has exposed his uncle’s nakedness; they must bear responsibility for their sin, they will die childless.

NASB ©

biblegateway Lev 20:20

‘If there is a man who lies with his uncle’s wife he has uncovered his uncle’s nakedness; they will bear their sin. They will die childless.

HCSB

If a man sleeps with his aunt, he has shamed his uncle; they will bear their guilt and die childless.

LEB

Whoever has sexual intercourse with his uncle’s wife violates his uncle’s marriage. That man and woman are guilty of sin. They will die without children.

NIV ©

biblegateway Lev 20:20

"‘If a man sleeps with his aunt, he has dishonoured his uncle. They will be held responsible; they will die childless.

ESV

If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.

NRSV ©

bibleoremus Lev 20:20

If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness; they shall be subject to punishment; they shall die childless.

REB

A man who has intercourse with his uncle's wife has brought shame on his uncle. They must accept responsibility for their sin and be proscribed and put to death.

NKJV ©

biblegateway Lev 20:20

‘If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.

KJV

And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And if a man
<0376>
shall lie
<07901> (8799)
with his uncle's wife
<01733>_,
he hath uncovered
<01540> (8765)
his uncle's
<01730>
nakedness
<06172>_:
they shall bear
<05375> (8799)
their sin
<02399>_;
they shall die
<04191> (8799)
childless
<06185>_.
NASB ©

biblegateway Lev 20:20

'If there is a man
<0376>
who
<0834>
lies
<07901>
with his uncle's
<01733>
wife
<01733>
he has uncovered
<01540>
his uncle's
<01730>
nakedness
<06172>
; they will bear
<05375>
their sin
<02399>
. They will die
<04191>
childless
<06185>
.
LXXM
ov
<3739
R-NSM
an
<302
PRT
koimhyh
<2837
V-APS-3S
meta
<3326
PREP
thv
<3588
T-GSF
suggenouv
<4773
A-GSF
autou
<846
D-GSM
aschmosunhn
<808
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
suggeneiav
<4772
N-GSF
autou
<846
D-GSM
apekaluqen
<601
V-AAI-3S
ateknoi
<815
A-NPM
apoyanountai
<599
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
If a man
<0376>
has sexual intercourse
<07901>
with
<0854>
his aunt
<01733>
, he has exposed
<01540>
his uncle’s
<01730>
nakedness
<06172>
; they must bear
<05375>
responsibility for their sin
<02399>
, they will die
<04191>
childless
<06185>
.
HEBREW
wtmy
<04191>
Myryre
<06185>
wavy
<05375>
Majx
<02399>
hlg
<01540>
wdd
<01730>
twre
<06172>
wtdd
<01733>
ta
<0854>
bksy
<07901>
rsa
<0834>
syaw (20:20)
<0376>




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA