Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 11:38

Konteks
NETBible

but if water is put on the seed and such a carcass falls on it, it is unclean to you.

NASB ©

biblegateway Lev 11:38

‘Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

HCSB

but if water has been put on the seed and one of their carcasses falls on it, it is unclean for you.

LEB

But if water is poured on the seed and their dead bodies fall on it, the seed is unclean for you.

NIV ©

biblegateway Lev 11:38

But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

ESV

but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

NRSV ©

bibleoremus Lev 11:38

but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean for you.

REB

but if the seed has been soaked in water and any dead body falls on it, it will be unclean for you.

NKJV ©

biblegateway Lev 11:38

‘But if water is put on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes unclean to you.

KJV

But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But if [any] water
<04325>
be put
<05414> (8714)
upon the seed
<02233>_,
and [any part] of their carcase
<05038>
fall
<05307> (8804)
thereon, it [shall be] unclean
<02931>
unto you.
NASB ©

biblegateway Lev 11:38

'Though if
<03588>
water
<04325>
is put
<05414>
on the seed
<02233>
and a part of their carcass
<05038>
falls
<05307>
on it, it is unclean
<02931>
to you.
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
epicuyh
<2022
V-APS-3S
udwr
<5204
N-NSN
epi
<1909
PREP
pan
<3956
A-ASN
sperma
<4690
N-ASN
kai
<2532
CONJ
epipesh
<1968
V-AAS-3S
twn
<3588
T-GPN
ynhsimaiwn {A-GPN} autwn
<846
D-GPN
ep
<1909
PREP
auto
<846
D-ASN
akayarton
<169
A-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
umin
<4771
P-DP
NET [draft] ITL
but if
<03588>
water
<04325>
is put
<05414>
on
<05921>
the seed
<02233>
and such a carcass
<05038>
falls
<05307>
on
<05921>
it, it
<01931>
is unclean
<02931>
to you.
HEBREW
o
Mkl
<0>
awh
<01931>
amj
<02931>
wyle
<05921>
Mtlbnm
<05038>
lpnw
<05307>
erz
<02233>
le
<05921>
Mym
<04325>
Nty
<05414>
ykw (11:38)
<03588>




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA