Kisah Para Rasul 9:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 9:24 |
Tetapi maksud jahat itu diketahui oleh Saulus. k Siang malam orang-orang Yahudi mengawal semua pintu gerbang kota, supaya dapat membunuh dia. |
AYT (2018) | tetapi persekongkolan mereka itu telah diketahui oleh Saulus. Mereka mengawasi pintu-pintu gerbang siang dan malam supaya mereka dapat membunuhnya. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 9:24 |
Tetapi muslihat mereka itu ketahuanlah kepada Saul. Maka mereka itu pun menunggui segala pintu gerbang siang malam, supaya dapat membunuh dia; |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 9:24 |
Tetapi rencana mereka ketahuan kepadanya. Siang malam mereka menunggu di pintu gerbang kota untuk membunuh dia. |
TSI (2014) | Siang dan malam mereka menjaga pintu-pintu gerbang kota supaya bisa menghabisi dia. Tetapi rencana itu diketahui oleh Saulus. |
MILT (2008) | Akan tetapi persekongkolan mereka itu diketahui oleh Saulus. Mereka juga menjaga dengan ketat pintu-pintu gerbang, baik siang maupun malam, supaya mereka dapat membunuhnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, Saul mengetahui permufakatan itu. Siang dan malam orang-orang Israil berjaga-jaga di semua pintu gerbang kota untuk membunuhnya. |
AVB (2015) | Akan tetapi, Saul mendapat tahu tentang pakatan itu. Orang yang hendak membunuhnya itu menunggu di pintu gerbang siang malam; |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 9:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 9:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 9:24 |
Tetapi maksud jahat itu diketahui oleh Saulus. Siang malam orang-orang Yahudi 1 mengawal 2 semua pintu gerbang kota, supaya dapat membunuh dia 1 . |
[+] Bhs. Inggris |