Acts 22:21

NETBible	Then¹ he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”
NASB © biblegateway Act 22:21	"And He said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’"
HCSB	"Then He said to me, 'Go, because I will send you far away to the Gentiles.' "
LEB	And he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles!’
NIV © biblegateway Act 22:21	"Then the Lord said to me, ‘Go; I will send you far away to the Gentiles.’"
ESV	And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'"
NRSV © bibleoremus Act 22:21	Then he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’"
REB	He said to me, ‘Go, for I mean to send you far away to the Gentiles.’”
NKJV © biblegateway Act 22:21	"Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’"
KJV	And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he said <2036> (5627) unto <4314> me <3165>_, Depart <4198> (5737)_: for <3754> I <1473> will send <1821> (5692) thee <4571> far hence <3112> unto <1519> the Gentiles <1484>_.
NASB © biblegateway Act 22:21	"And He said <3004> to me, 'Go <4198> ! For I will send <1821> you far <3112> away <1821> to the Gentiles <1484> .' "
NET [draft] ITL	Then <2532> he said <2036> to <4314> me <3165> , ‘Go <4198> , because <3754> I <1473> will send <1821> you <4571> far <3112> away <1821> to <1519> the Gentiles <1484> .’”
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S προς <4314> PREP με <3165> P-1AS πορευου <4198> <5737> V-PNM-2S οτι <3754> CONJ εγω <1473> P-1NS εις <1519> PREP εθνη <1484> N-APN μακραν <3112> ADV εξαποστελω <1821> <5692> V-FAI-1S σε <4571> P-2AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S προσ πρός πρός <4314> P με με, ἐγώ <1473> R-1AS πορευου ‘Πορεύου, πορεύω <4198> V-MPM2S οτι ὅτι ὅτι <3754> C εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS εισ εἰς εἰς <1519> P εθνη ἔθνη ἔθνος <1484> N-ANP μακραν μακρὰν μακράν <3112> D εξαποστελω ἐξαποστελῶ ἐξαποστέλλω <1821> V-IFA1S σε σε.’” σύ <4771> R-2AS


NETBible	Then¹ he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”
NET Notes	¹tn Grk “And.” Since this represents a response to Paul’s reply in v. 19, καί (kai) has been translated as “then” to indicate the logical sequence.

Alkitab SABDA