Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 5:15

bahkan mereka membawa orang-orang sakit ke luar, ke jalan raya, dan membaringkannya di atas balai-balai dan tilam, supaya, apabila Petrus lewat,^r setidak-tidaknya bayangannya mengenai salah seorang dari mereka.

Kata	Frek.
bahkan	279
mereka	12319
membawa	705
orang-orang	2687
sakit	198
ke	5422
luar	333
ke	5422
jalan	559
raya	163
dan	28381
membaringkannya	5
di	12859
atas	2050
balai-balai	4
dan	28381
tilam	3
supaya	1769
apabila	815
Petrus	189
lewat	115
setidak-tidaknya	4
bayangannya	1
mengenai	235
salah	223
seorang	1849
dari	8838
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
wste	5620	CONJ	83	so that 25, wherefore 17 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
plateiav	4113	N-APF	9	street 9
ekferein	1627	V-PAN	8	carry out 3, bring forth 2 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
asyeneiv	772	A-APM	25	weak 12, sick 6 ...
tiyenai	5087	V-PAN	101	lay 28, put 18 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
klinariwn	2825	N-GPN	9	bed 9, table 1
krabattwn	2895	N-GPM	11	bed 11, couch 1
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
ercomenou	2064	V-PNP-GSM	635	come 616, go 13 ...
petrou	4074	N-GSM	156	Peter 161, stone 1
kan	2579	COND-C	20	though 4, and if 3 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
skia	4639	N-NSF	7	shadow 7
episkiasei	1982	V-FAI-3S	5	overshadow 5
tini	5100	X-DSM	529	certain 104, some 73 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...