Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa kamu menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati? b 

AYT (2018)

Mengapa kamu anggap mustahil bahwa Allah membangkitkan orang mati?

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 26:8

Apakah sebabnya Tuan-tuan sekalian menyangkakan mustahil, jikalau Allah membangkitkan orang mati?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa saudara-saudara orang-orang Yahudi tidak dapat percaya bahwa Allah menghidupkan kembali orang mati?

TSI (2014)

Jadi saya bertanya kepada kalian semua: Kenapa kalian susah sekali percaya bahwa Allah berkuasa menghidupkan kembali orang-orang mati?

MILT (2008)

Mengapa hal itu dianggap tak dapat dipercaya di hadapanmu, jika sekiranya Allah Elohim 2316 membangkitkan orang mati?

Shellabear 2011 (2011)

Mengapa Tuan-tuan semua merasa mustahil untuk percaya bahwa Allah menghidupkan kembali orang-orang yang sudah mati?

AVB (2015)

Jika benar Allah membangkitkan orang daripada kematian, mengapakah pada hematmu hal itu tidak dapat dipercayai orang?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa
<5101>
kamu menganggap
<2919>
mustahil
<571>
, bahwa
<1487>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?

[<3844> <5213>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 26:8

Apakah
<5101>
sebabnya Tuan-tuan sekalian menyangkakan
<2919>
mustahil
<571>
, jikalau
<1487>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?
AYT ITL
Mengapa
<5101>
kamu
<5213>
anggap
<2919>
mustahil
<571>
bahwa Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?

[<3844> <1487>]
GREEK
ti
<5101>
I-ASN
apiston
<571>
A-ASM
krinetai
<2919> (5743)
V-PPI-3S
par
<3844>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
ei
<1487>
COND
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
nekrouv
<3498>
A-APM
egeirei
<1453> (5719)
V-PAI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 26:8

1 Mengapa kamu menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati?

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA