Kisah Para Rasul 17:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 17:10 |
Tetapi pada malam itu juga segera saudara-saudara di situ menyuruh Paulus dan Silas q berangkat ke Berea. r Setibanya di situ pergilah mereka ke rumah ibadat s orang Yahudi. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 17:10 |
Dengan segeranya saudara-saudara itu menyuruhkan Paulus dan Silas ke Berea pada waktu malam. Apabila tiba di sana, langsunglah mereka itu masuk ke dalam rumah sembahyang orang Yahudi. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 17:10 |
Malam itu orang-orang percaya di kota itu menyuruh Paulus dan Silas pergi ke Berea. Setibanya di situ, Paulus dan Silas pergi ke rumah ibadat Yahudi. |
TSI (2014) | Malam itu juga, saudara-saudari seiman di situ segera mengirim Paulus dan Silas ke kota Berea. Sesampainya di sana, mereka pergi ke rumah pertemuan orang Yahudi. |
MILT (2008) | Dan pada malam itu juga saudara-saudara itu segera mengutus Paulus dan Silas ke Berea, yang ketika tiba, mereka pergi ke sinagoga orang-orang Yahudi. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 17:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 17:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 17:10 |
Tetapi pada malam itu juga segera saudara-saudara 1 di situ menyuruh Paulus dan Silas berangkat ke Berea 2 . Setibanya di situ pergilah 3 mereka ke rumah ibadat orang Yahudi. |
[+] Bhs. Inggris |