Kidung Agung 5:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kid 5:5 |
Aku bangun untuk membuka pintu bagi kekasihku, tanganku bertetesan mur; o bertetesan cairan mur jari-jariku pada pegangan kancing pintu. |
| AYT (2018) | Aku bangkit untuk membukakan pintu bagi kekasihku; tanganku berteteskan mur, dan jari-jariku beralirkan mur pada pegangan pengancing pintu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kid 5:5 |
Lalu bangunlah aku, hendak membukakan pintu akan kekasihku, maka tanganku bertitik-titik mur dan jarikupun minyak mur pada pemegangan kancing. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kid 5:5 |
Maka bangunlah aku hendak membuka pintu bagi kekasihku. Mur menetes dari tangan dan jari-jariku, membasahi pegangan kancing pintu. |
| MILT (2008) | Aku berdiri untuk membuka pintu bagi kekasihku, dan tanganku bertetesan mur, dan jari-jariku mengalirkan mur pada pegangan pintu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku bangun untuk membukakan pintu bagi kekasihku. Tanganku meneteskan damar wangi, dan jariku meneteskan aliran damar wangi pada pegangan kancing pintu. |
| AVB (2015) | Aku bangun untuk membuka pintu bagi kekasihku. Tanganku menitiskan damar wangi, dan mengalirlah damar wangi daripada jari-jariku ke atas pemegang di pengancing pintu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kid 5:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kid 5:5 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 5:5 |
Aku bangun 1 untuk membuka pintu bagi kekasihku, tanganku 2 bertetesan mur; bertetesan cairan 3 mur jari-jariku pada pegangan kancing pintu. |
[+] Bhs. Inggris | |
