Exodus 34:30

NETBible	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone;¹ and they were afraid to approach him.
NASB © biblegateway Exo 34:30	So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
HCSB	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.
LEB	When Aaron and all the Israelites looked at Moses and saw his face shining, they were afraid to come near him.
NIV © biblegateway Exo 34:30	When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
ESV	Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
NRSV © bibleoremus Exo 34:30	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
REB	When Aaron and the Israelites saw how the skin of Moses' face shone, they were afraid to approach him.
NKJV © biblegateway Exo 34:30	So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
KJV	And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when Aaron <0175> and all the children <01121> of Israel <03478> saw <07200> (8799) Moses <04872>_, behold, the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> (8804)_; and they were afraid <03372> (8799) to come nigh <05066> (8800) him.
NASB © biblegateway Exo 34:30	So when Aaron <0175> and all <03605> the sons <01121> of Israel <03478> saw <07200> Moses <04872> , behold <02009> , the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> , and they were afraid <03372> to come <05066> near <05066> him.
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM presbuteroi <4245> A-NPM israhl <2474> N-PRI ton <3588> T-ASM mwushn {N-ASM} kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S dedoxasmenh <1392> V-RMPNS h <3588> T-NSF oqiv <3799> N-NSF tou <3588> T-GSN crwmatov {N-GSN} tou <3588> T-GSN proswpou <4383> N-GSN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ efobhyhsan <5399> V-API-3P eggisai <1448> V-AAN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	When Aaron <0175> and all <03605> the Israelites <03478> <01121> saw <07200> Moses <04872> , the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> ; and they were afraid <03372> to approach <05066> him.
HEBREW	wyla <0413> tsgm <05066> waryyw <03372> wynp <06440> rwe <05785> Nrq <07160> hnhw <02009> hsm <04872> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> lkw <03605> Nrha <0175> aryw (34:30) <07200>


NETBible	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone;¹ and they were afraid to approach him.
NET Notes	¹tn This clause is introduced by the deictic particle הִנֵּה (hinneh); it has the force of pointing to something surprising or sudden.

Alkitab SABDA