Keluaran 11:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 11:10 |
Musa dan Harun telah melakukan segala mujizat ini di depan Firaun. Tetapi TUHAN mengeraskan hati r Firaun, sehingga tidak membiarkan orang Israel pergi dari negerinya. |
| AYT (2018) | Itulah sebabnya, Musa dan Harun melakukan semua mukjizat besar itu di depan Firaun, tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak membiarkan keturunan Israel keluar dari negerinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 11:10 |
Maka segala mujizat ini telah diadakan oleh Musa dan Harun di hadapan Firaun, tetapi hati Firaun dikeraskan juga oleh Tuhan, sehingga tiada diberinya bani Israel itu keluar dari dalam negerinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 11:10 |
Musa dan Harun membuat semua keajaiban itu di hadapan raja, tetapi TUHAN menjadikan dia keras kepala, sehingga ia tak mau mengizinkan orang Israel meninggalkan negerinya. |
| TSI (2014) | Musa dan Harun melakukan semua keajaiban itu di hadapan raja Mesir, tetapi TUHAN mengeraskan hati raja sehingga dia tetap bersikeras untuk tidak membiarkan umat Israel pergi dari negerinya. |
| MILT (2008) | Dan Musa serta Harun melakukan segala mukjizat ini di hadapan Firaun, dan TUHAN YAHWEH 03068 mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak benar-benar menyuruh bani Israel pergi dari negerinya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Segala mukjizat itu diadakan oleh Musa dan Harun di hadapan Firaun, tetapi ALLAH mengeraskan hati Firaun sehingga ia tidak mengizinkan bani Israil pergi dari negerinya. |
| AVB (2015) | Musa dan Harun melakukan segala keajaiban itu di hadapan Firaun, tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 11:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 11:10 |
Maka segala <03605> mujizat <04159> ini <0428> telah diadakan <06213> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> di hadapan <06440> Firaun <06547> , tetapi <02388> hati <03820> Firaun <06547> dikeraskan <02388> juga oleh Tuhan <03068> , sehingga <02388> tiada <03808> diberinya <07971> bani <01121> Israel <03478> itu keluar dari dalam negerinya <0776> . |
| AYT ITL | Itulah sebabnya, Musa <04872> dan Harun <0175> melakukan <06213> semua <03605> mukjizat <04159> besar itu <0428> di depan <06440> Firaun <06547> , tetapi TUHAN <03068> mengeraskan <02388> hati <03820> Firaun <06547> sehingga dia tidak <03808> membiarkan <07971> keturunan <01121> Israel <03478> keluar dari negerinya <0776> . |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 11:10 |
Musa dan Harun telah melakukan segala mujizat ini di depan Firaun. Tetapi TUHAN 1 mengeraskan hati Firaun, sehingga tidak membiarkan orang Israel pergi dari negerinya. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman