Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 9:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 9:26

Hanya di tanah Gosyen, g  tempat kediaman orang Israel, h  tidak ada turun hujan es.

AYT (2018)

Hanya di tanah Gosyen, tempat tinggal keturunan Israel, yang tidak ditimpa oleh hujan es.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 9:26

Melainkan di benua Gosyen, tempat kedudukan bani Israel itu, tiada hujan rambun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 9:26

Hanya daerah Gosyen, tempat kediaman orang-orang Israel, tidak ditimpa hujan es.

MILT (2008)

Hanya di tanah Goshen, tempat tinggal bani Israel, tidak ada hujan es.

Shellabear 2011 (2011)

Hanya di Tanah Gosyen saja, yaitu tempat tinggal bani Israil, hujan batu tidak turun.

AVB (2015)

Hanya di Tanah Gosyen, iaitu tempat tinggal orang Israel, hujan batu tidak turun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 9:26

Hanya
<07535>
di tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
, tempat
<08033> <0834>
kediaman orang
<01121>
Israel
<03478>
, tidak ada
<03808>
turun
<01961>
hujan es
<01259>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 9:26

Melainkan
<07535>
di benua
<0776>
Gosyen
<01657>
, tempat kedudukan
<08033>
bani
<01121>
Israel
<03478>
itu, tiada
<03808>
hujan rambun
<01259>
.
AYT ITL
Hanya
<07535>
di tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
, tempat
<0834>
tinggal keturunan
<01121>
Israel
<03478>
, yang tidak
<03808>
ditimpa oleh hujan es
<01259>
.

[<08033> <01961>]
HEBREW
drb
<01259>
hyh
<01961>
al
<03808>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Ms
<08033>
rsa
<0834>
Nsg
<01657>
Urab
<0776>
qr (9:26)
<07535>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 9:26

1 Hanya di tanah Gosyen, tempat kediaman orang Israel, tidak ada turun hujan es.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA