Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 7:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 7:25

Demikianlah genap tujuh hari berlalu setelah TUHAN menulahi sungai Nil.

AYT (2018)

Tujuh hari telah berlalu sesudah TUHAN memukul sungai.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 7:25

Maka demikian genaplah tujuh hari kemudian dari pada dipalu Tuhan akan air sungai itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 7:25

Tujuh hari lewat sesudah TUHAN mengutuki Sungai Nil.

TSI (2014)

Tujuh hari pun berlalu setelah TUHAN mengubah air sungai Nil menjadi darah.

MILT (2008)

Dan tujuh hari telah berlalu setelah TUHAN YAHWEH 03068 menulahi sungai Nil.

Shellabear 2011 (2011)

Tujuh hari pun berlalu sesudah ALLAH memukul Sungai Nil.

AVB (2015)

Maka berlalulah tujuh hari sesudah pukulan TUHAN terhadap Sungai Nil itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 7:25

Demikianlah genap
<04390>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
berlalu setelah
<0310>
TUHAN
<03068>
menulahi
<05221>
sungai Nil
<02975>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 7:25

Maka demikian genaplah
<04390>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
kemudian
<0310>
dari pada dipalu
<05221>
Tuhan
<03068>
akan air sungai
<02975>
itu.
AYT ITL
Tujuh
<07651>
hari
<03117>
telah berlalu sesudah
<0310>
TUHAN
<03068>
memukul
<05221>
sungai
<02975>
.

[<04390> <0853> <00>]
AVB ITL
Maka berlalulah
<04390>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
sesudah
<0310>
pukulan
<05221>
TUHAN
<03068>
terhadap Sungai Nil
<02975>
itu.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
rayh
<02975>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
twkh
<05221>
yrxa
<0310>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
almyw (7:25)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 7:25

1 Demikianlah genap tujuh hari berlalu setelah TUHAN menulahi sungai Nil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA