Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 36:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:5

dan berkata kepada Musa: "Rakyat membawa lebih banyak dari yang diperlukan s  untuk mengerjakan pekerjaan yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan."

AYT (2018)

dan berkata kepada Musa, “Bangsa ini membawa lebih banyak dari yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan yang telah TUHAN perintahkan kepada kita.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 36:5

Lalu berkata mereka itu dengan Musa, katanya: Orang itu membawa terlalu banyak, lebih dari pada yang dipakai akan pekerjaan yang disuruh Tuhan kami perbuat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 36:5

melaporkan kepada Musa, "Bahan-bahan yang disumbangkan orang-orang itu sudah lebih dari yang diperlukan untuk pekerjaan yang ditugaskan oleh TUHAN."

MILT (2008)

Dan mereka berkata kepada Musa, dengan mengatakan, "Bangsa ini sedang memperbanyak untuk membawa lebih dari cukup pelayanan untuk pekerjaan yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan untuk mengolahnya."

Shellabear 2011 (2011)

Mereka berkata kepada Musa, "Bahan yang dibawa oleh rakyat agar pekerjaan yang diperintahkan ALLAH dapat dilaksanakan sudah lebih dari cukup."

AVB (2015)

Berkatalah mereka kepada Musa, “Lebih daripada cukup bahan yang dibawa oleh umat demi pelaksanaan pekerjaan yang diperintahkan oleh TUHAN itu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 36:5

dan berkata
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Rakyat
<05971>
membawa
<0935>
lebih banyak
<07235>
dari yang diperlukan
<01767>
untuk mengerjakan
<05656>
pekerjaan
<04399>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
untuk dilakukan
<06213>
."

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 36:5

Lalu berkata
<0559>
mereka itu dengan
<0413>
Musa
<04872>
, katanya
<0559>
: Orang
<05971>
itu membawa
<0935>
terlalu banyak
<07235>
, lebih dari
<01767>
pada yang dipakai
<05656>
akan pekerjaan
<04399>
yang
<0834>
disuruh
<06680>
Tuhan
<03068>
kami perbuat
<06213>
.
HEBREW
hta
<0853>
tvel
<06213>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
hkalml
<04399>
hdbeh
<05656>
ydm
<01767>
aybhl
<0935>
Meh
<05971>
Mybrm
<07235>
rmal
<0559>
hsm
<04872>
la
<0413>
wrmayw (36:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:5

dan berkata kepada Musa: "Rakyat membawa lebih banyak dari yang diperlukan s  untuk mengerjakan pekerjaan yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 36:5

1 dan berkata kepada Musa: "Rakyat membawa lebih banyak dari yang diperlukan untuk mengerjakan pekerjaan yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan."

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA