Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:27

Demikianlah harus kaukuduskan dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus yang dipersembahkan dari domba jantan yang adalah bagi pentahbisan Harun dan anak-anaknya. g 

AYT (2018)

Lalu, kamu harus menguduskan dada persembahan unjukan dan paha persembahan unjukan itu, yang diunjukkan dan dipersembahkan dari domba jantan penahbisan, yaitu dari bagian untuk Harun dan dari bagian untuk anak-anaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:27

Maka demikian hendaklah kausucikan dada korban timangan dan bahu korban tatangan, maka inilah dia yang patut ditimang dan ditatang dari pada domba jantan korban tahbis, dari pada yang Harun dan yang anak-anaknya punya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:27

Dalam upacara pentahbisan imam, dada dan paha domba jantan yang dipakai dalam upacara itu harus dipersembahkan sebagai persembahan unjukan bagi-Ku dan dipisahkan untuk para imam.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau menguduskan dada persembahan ayunan, dan paha persembahan hunjukan, yang diayun-ayunkan dan yang diambil dari domba jantan persembahan pelantikan yang untuk Harun dan yang untuk anak-anaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Sucikanlah dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus yang diunjukkan dan yang dipersembahkan tadi dari domba jantan kurban pelantikan, yang diperuntukkan bagi Harun dan bagi anak-anaknya.

AVB (2015)

Hendaklah engkau menyucikan dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus yang dipersembahkan daripada domba jantan yang diperuntukkan bagi pentahbisan Harun dan anak-anaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:27

Demikianlah harus kaukuduskan
<06942>
dada
<02373>
persembahan unjukan
<08573>
dan paha
<07785>
persembahan khusus
<08641>
yang
<0834>
dipersembahkan
<07311>
dari domba jantan
<0352>
yang
<0834>
adalah bagi pentahbisan
<04394>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
.

[<05130> <0834> <0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:27

Maka demikian hendaklah kausucikan
<06942>
dada
<02373>
korban timangan
<08573>
dan bahu
<07785>
korban tatangan
<08641>
, maka inilah dia yang
<0834>
patut ditimang
<05130>
dan ditatang
<07311>
dari pada domba jantan
<0352>
korban tahbis
<04394>
, dari pada yang
<0834>
Harun
<0175>
dan yang
<0834>
anak-anaknya
<01121>
punya.
HEBREW
wynbl
<01121>
rsamw
<0834>
Nrhal
<0175>
rsam
<0834>
Myalmh
<04394>
lyam
<0352>
Mrwh
<07311>
rsaw
<0834>
Pnwh
<05130>
rsa
<0834>
hmwrth
<08641>
qws
<07785>
taw
<0853>
hpwnth
<08573>
hzx
<02373>
ta
<0853>
tsdqw (29:27)
<06942>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:27

Demikianlah harus kaukuduskan dada 1  persembahan unjukan 2  dan paha persembahan khusus yang 4  dipersembahkan dari domba jantan 3  yang adalah bagi pentahbisan 3  Harun dan anak-anaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA