Keluaran 22:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 22:26 |
Jika engkau sampai mengambil jubah temanmu sebagai gadai, d maka haruslah engkau mengembalikannya kepadanya sebelum matahari terbenam, |
| AYT (2018) | Jika kamu mengambil jubah temanmu sebagai jaminan utang, kamu harus mengembalikan itu kepadanya sebelum matahari terbenam, |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 22:26 |
Jikalau kiranya kamu mau mengambil pakaian kawanmu akan gadaian, tak akan jangan kamu memulangkan dia kepadanya dahulu dari pada masuk matahari. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 22:26 |
Kalau kamu mengambil jubah orang lain sebagai jaminan hutangnya, jubah itu harus kamu kembalikan sebelum matahari terbenam, |
| TSI (2014) | “Jika kamu mengambil jubah sesamamu sebagai jaminan utang, kamu harus mengembalikan jubah itu sebelum matahari terbenam, |
| MILT (2008) | Jika engkau benar-benar menetapkan jubah temanmu sebagai jaminan, engkau harus mengembalikan itu kepadanya sampai matahari terbenam, |
| Shellabear 2011 (2011) | Jika engkau sampai harus mengambil pakaian kawanmu sebagai gadaian, kembalikanlah pakaian itu kepadanya sebelum matahari terbenam, |
| AVB (2015) | Jika kamu mengambil pakaian kawanmu sebagai gadaian, kembalikanlah pakaian itu kepadanya sebelum matahari terbenam, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 22:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 22:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 22:26 |
Jika engkau sampai mengambil 1 jubah temanmu sebagai gadai, maka haruslah engkau mengembalikannya kepadanya sebelum matahari terbenam, |
[+] Bhs. Inggris | |
