Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 16:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 16:27

Tetapi ketika pada hari ketujuh ada dari bangsa itu yang keluar memungutnya, tidaklah mereka mendapatnya.

AYT (2018)

Pada hari yang ketujuh, beberapa dari bangsa itu keluar untuk mengumpulkan roti itu, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 16:27

Maka jadilah pada hari yang ketujuh itu bahwa beberapa orang dari pada mereka itu keluar hendak memungut dia, tetapi suatupun tiada didapatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 16:27

Pada hari yang ketujuh beberapa orang Israel mau mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.

MILT (2008)

Dan terjadilah pada hari yang ketujuh, keluarlah umat itu untuk mengumpulkan, tetapi mereka tidak menemukan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari ketujuh, beberapa orang dari bangsa itu keluar untuk memungutnya, tetapi mereka tidak mendapatinya.

AVB (2015)

Pada hari ketujuh, beberapa orang daripada bangsa itu keluar untuk memungutnya, tetapi mereka tidak mendapatinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 16:27

Tetapi ketika
<01961>
pada hari
<03117>
ketujuh
<07637>
ada dari
<04480>
bangsa
<05971>
itu yang keluar
<03318>
memungutnya
<03950>
, tidaklah
<03808>
mereka mendapatnya
<04672>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 16:27

Maka jadilah
<01961>
pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07637>
itu bahwa beberapa
<04480>
orang
<05971>
dari pada mereka itu keluar
<03318>
hendak memungut
<03950>
dia, tetapi suatupun tiada
<03808>
didapatinya
<04672>
.
HEBREW
o
waum
<04672>
alw
<03808>
jqll
<03950>
Meh
<05971>
Nm
<04480>
wauy
<03318>
yeybsh
<07637>
Mwyb
<03117>
yhyw (16:27)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 16:27

Tetapi ketika pada hari ketujuh ada dari bangsa itu yang keluar memungutnya, tidaklah mereka mendapatnya 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA