Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 13:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 13:10

Haruslah kaupegang ketetapan n  ini pada waktunya o  yang sudah ditentukan, dari tahun ke tahun.

AYT (2018)

Oleh sebab itu, kamu harus memelihara ketetapan ini pada waktu tertentu dari tahun ke tahun.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 13:10

Sebab itu peganglah akan syarat ini pada masa yang tertentu sebilang-bilang tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 13:10

Rayakanlah pesta ini setiap tahun pada waktu yang ditentukan."

MILT (2008)

Dan engkau harus memelihara ketetapan ini pada waktu yang telah ditentukan dari hari ke hari.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu lakukanlah senantiasa ketetapan ini pada waktu yang sudah ditentukan, dari tahun ke tahun.

AVB (2015)

Oleh yang demikian, patuhilah sentiasa ketetapan ini pada waktu yang sudah ditentukan, tahun demi tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 13:10

Haruslah kaupegang
<08104>
ketetapan
<02708>
ini
<02063>
pada waktunya yang sudah ditentukan
<04150>
, dari tahun
<03117>
ke tahun
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 13:10

Sebab itu peganglah
<08104>
akan syarat
<02708>
ini
<02063>
pada masa
<04150>
yang tertentu sebilang-bilang
<03117>
tahun
<03117>
.
AYT ITL
Oleh sebab itu, kamu harus memelihara
<08104>
ketetapan
<02708>
ini
<02063>
pada
<04150>
waktu
<03117>
tertentu dari tahun
<03117>
ke tahun.”

[<0853> <00>]
HEBREW
o
hmymy
<03117>
Mymym
<03117>
hdewml
<04150>
tazh
<02063>
hqxh
<02708>
ta
<0853>
trmsw (13:10)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 13:10

1 Haruslah kaupegang ketetapan ini pada waktunya yang sudah ditentukan, dari tahun ke tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA