Keluaran 12:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 12:14 |
Hari ini akan menjadi hari peringatan o bagimu. Kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN turun-temurun. Kamu harus merayakannya sebagai ketetapan p untuk selamanya 1 . |
| AYT (2018) | ‘Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu dan kamu harus memeliharanya sebagai suatu hari raya bagi TUHAN, turun-temurun. Kamu harus memeliharanya sebagai suatu ketetapan untuk selama-lamanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 12:14 |
Maka hari ini menjadi bagimu suatu peringatan, hendaklah kamu mempermuliakan dia akan hari raya bagi Tuhan, dan hendaklah kamu mempermuliakan dia turun-temurun; jadikan adat yang kekal adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 12:14 |
Hari itu harus kamu peringati sebagai hari raya bagi TUHAN. Untuk seterusnya hari itu harus kamu rayakan setiap tahun." |
| TSI (2014) | “Setiap tahun kalian akan memperingati hari itu dan mengadakan perayaan untuk TUHAN turun temurun. Lakukanlah itu sebagai suatu ketetapan untuk selamanya. |
| MILT (2008) | Dan hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu. Dan kamu harus merayakannya, suatu hari raya bagi TUHAN YAHWEH 03068 untuk generasi-generasimu. Kamu harus merayakannya sebagai suatu ketetapan untuk selamanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Hari ini akan menjadi hari yang harus kamu peringati. Kamu harus merayakannya turun-temurun sebagai hari raya bagi ALLAH, dan hal ini menjadi ketetapan yang berlaku untuk seterusnya. |
| AVB (2015) | Hari ini akan menjadi hari yang harus kamu ingati. Kamu hendaklah merayakannya turun-temurun sebagai hari perayaan bagi TUHAN, dan perayaan itu hendaklah menjadi ketetapan buat selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 12:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 12:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kel 12:14 |
Hari ini akan menjadi hari peringatan o bagimu. Kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN turun-temurun. Kamu harus merayakannya sebagai ketetapan p untuk selamanya 1 . |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 12:14 |
Hari ini akan menjadi hari peringatan 1 bagimu. Kamu harus merayakannya 2 sebagai hari raya 2 bagi TUHAN turun-temurun. Kamu harus merayakannya 2 sebagai ketetapan 3 untuk selamanya. |
| Catatan Full Life |
Kel 12:14 1 Nas : Kel 12:14 Perayaan Paskah seharusnya menjadi perayaan tahunan. Keikutsertaan di dalam Perjamuan Kudus secara tetap bagi seorang percaya PB melanjutkan makna yang bersifat nubuat dari Paskah (lihat cat. --> Mat 26:26; lihat cat. --> 1Kor 11:24-25; [atau ref. Mat 26:26; 1Kor 11:24-25] bd. 1Kor 5:7-8; lihat art. PASKAH). |
[+] Bhs. Inggris | |
