Keluaran 10:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 10:8 |
Lalu Musa dan Harun dibawalah kembali kepada Firaun dan berkatalah Firaun kepada mereka: "Pergilah, beribadahlah g kepada TUHAN, Allahmu. Siapa-siapa sebenarnya yang akan pergi itu?" |
AYT (2018) | Sebab itu, Musa dan Harun dibawa kembali kepada Firaun dan dia berkata kepada mereka, “Pergilah! Layani TUHAN, Allahmu. Namun, siapa dan siapa yang akan pergi?” |
TL (1954) © SABDAweb Kel 10:8 |
Maka dibawa oranglah akan Musa dan Harun kembali ke hadapan Firaun, lalu titah baginda kepadanya: Pergilah kamu, berbuat bakti kepada Tuhan, Allahmu! Siapa-siapa gerangan yang hendak pergi itu? |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 10:8 |
Maka Musa dan Harun dipanggil kembali menghadap raja. Kata raja kepada mereka, "Kamu boleh pergi untuk beribadat kepada TUHAN Allahmu. Tetapi siapa saja di antara kamu yang akan pergi?" |
TSI (2014) | Kemudian Musa dan Harun dibawa kembali untuk menghadap raja, dan raja berkata kepada mereka, “Pergilah menyembah dewa kalian. Tetapi siapa saja yang akan pergi?” |
MILT (2008) | Kemudian Musa dan Harun dibawa kembali ke hadapan Firaun, lalu berkatalah dia kepada mereka, "Pergilah, layanilah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430! Siapa dan siapakah yang akan pergi itu?" |
Shellabear 2011 (2011) | Musa dan Harun pun dibawa kembali ke hadapan Firaun, lalu ia berkata kepada mereka, "Pergilah, beribadahlah kepada ALLAH, Tuhanmu. Siapa saja sebenarnya yang akan pergi?" |
AVB (2015) | Musa dan Harun pun dibawa kembali ke hadapan Firaun, lalu dia berkata kepada mereka, “Pergilah, beribadatlah kepada TUHAN, Allahmu. Siapakah sebenarnya yang akan pergi?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 10:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 10:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 10:8 |
Lalu Musa dan Harun dibawalah kembali 1 kepada Firaun dan berkatalah Firaun kepada mereka: "Pergilah 2 , beribadahlah kepada TUHAN, Allahmu. Siapa-siapa sebenarnya yang akan pergi 2 itu?" |
[+] Bhs. Inggris |