Genesis 25:8

NETBible	Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life.¹ He joined his ancestors.²
NASB © biblegateway Gen 25:8	Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.
HCSB	He took his last breath and died at a ripe old age, old and contented, and he was gathered to his people.
LEB	Then he took his last breath, and died at a very old age. After a long and full life, he joined his ancestors in death.
NIV © biblegateway Gen 25:8	Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
ESV	Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
NRSV © bibleoremus Gen 25:8	Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
REB	when he breathed his last. He died at a great age, a full span of years, and was gathered to his forefathers.
NKJV © biblegateway Gen 25:8	Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years , and was gathered to his people.
KJV	Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then Abraham <085> gave up the ghost <01478> (8799)_, and died <04191> (8799) in a good <02896> old age <07872>_, an old man <02205>_, and full <07649> [of years]; and was gathered <0622> (8735) to his people <05971>_.
NASB © biblegateway Gen 25:8	Abraham <085> breathed <01478> his last <01478> and died <04191> in a ripe <02896> old <07872> age <07872> , an old <02205> man <02205> and satisfied <07649> with life; and he was gathered <0622> to his people <05971> .
LXXM	kai <2532> CONJ eklipwn <1587> V-AAPNS apeyanen <599> V-AAI-3S abraam <11> N-PRI en <1722> PREP ghrei <1094> N-DSN kalw <2570> A-DSM presbuthv <4246> N-NSM kai <2532> CONJ plhrhv <4134> A-NSM hmerwn <2250> N-GPF kai <2532> CONJ proseteyh <4369> V-API-3S prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Then Abraham <085> breathed <01478> his last <01478> and died <04191> at a good <02896> old age <07872> , an old man <02205> who had lived a full <07649> life. He joined <0622> his ancestors <05971> .
HEBREW	wyme <05971> la <0413> Poayw <0622> ebvw <07649> Nqz <02205> hbwj <02896> hbyvb <07872> Mhrba <085> tmyw <04191> ewgyw (25:8) <01478>

NETBible

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life.¹ He joined his ancestors.²

NET Notes

¹tn Heb “old and full.”

²tn Heb “And he was gathered to his people.” In the ancient Israelite view he joined his deceased ancestors in Sheol, the land of the dead.

Alkitab SABDA