Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 7:3

juga dari burung-burung di udara tujuh pasang, jantan dan betina, supaya terpelihara hidup i  keturunannya di seluruh bumi.

AYT (2018)

juga tujuh pasang burung di udara, jantan dan betina, untuk menjaga keturunan mereka di seluruh muka bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 7:3

Dan lagi dari pada unggas yang di udarapun tujuh pasang, yaitu jantan betina, akan memeliharakan hidup benihnya di atas seluruh muka bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 7:3

(7:2)

TSI (2014)

Begitu juga dengan burung-burung: Ambillah tujuh pasang dari setiap jenisnya. Lakukanlah itu supaya setiap jenis makhluk hidup tetap dapat berkembang biak sesudah banjir.

MILT (2008)

juga dari burung-burung di udara tujuh pasang, jantan dan betina, untuk memelihara benihnya di muka bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Juga dari burung-burung yang di udara ambillah tujuh pasang, jantan dan betina, supaya keturunan mereka dapat tetap hidup di seluruh muka bumi.

AVB (2015)

serta tujuh pasang, yakni jantan dan betina, daripada burung-burung di udara, supaya baka kesemuanya itu dapat dikekalkan di seluruh muka bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 7:3

juga
<01571>
dari burung-burung
<05775>
di udara
<08064>
tujuh pasang
<07651> <07651>
, jantan
<02145>
dan betina
<05347>
, supaya terpelihara hidup
<02421>
keturunannya
<02233>
di
<05921>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
.

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 7:3

Dan lagi
<01571>
dari pada unggas
<05775>
yang di udarapun
<08064>
tujuh
<07651>
pasang
<07651>
, yaitu jantan
<02145>
betina
<05347>
, akan memeliharakan hidup
<02421>
benihnya
<02233>
di atas
<05921>
seluruh
<03605>
muka
<06440>
bumi
<0776>
.
AYT ITL
juga
<01571>
tujuh pasang
<07651> <07651>
burung
<05775>
di udara
<08064>
, jantan
<02145>
dan betina
<05347>
, untuk menjaga
<02421>
keturunan
<02233>
mereka di
<05921>
seluruh
<03605>
muka
<06440>
bumi
<0776>
.
AVB ITL
serta tujuh pasang
<07651> <07651>
, yakni jantan
<02145>
dan betina
<05347>
, daripada burung-burung
<05775>
di udara
<08064>
, supaya baka kesemuanya itu dapat dikekalkan
<02421>
di
<05921>
seluruh
<03605>
muka
<06440>
bumi
<0776>
.

[<01571> <02233>]
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
ynp
<06440>
le
<05921>
erz
<02233>
twyxl
<02421>
hbqnw
<05347>
rkz
<02145>
hebs
<07651>
hebs
<07651>
Mymsh
<08064>
Pwem
<05775>
Mg (7:3)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 7:3

juga dari burung-burung di udara tujuh pasang, jantan dan betina, supaya terpelihara hidup keturunannya di seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA