Genesis 42:19 
KonteksNETBible | If you are honest men, leave one of your brothers confined here in prison 1 while the rest of you go 2 and take grain back for your hungry families. 3 |
NASB © biblegateway Gen 42:19 |
if you are honest men, let one of your brothers be confined in your prison; but as for the rest of you, go, carry grain for the famine of your households, |
HCSB | If you are honest men, let one of you be confined to the guardhouse, while the rest of you go and take grain to relieve the hunger of your households. |
LEB | If you are honest men, you will let one of your brothers stay here in prison. The rest of you will go and take grain back to your starving families. |
NIV © biblegateway Gen 42:19 |
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households. |
ESV | if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households, |
NRSV © bibleoremus Gen 42:19 |
if you are honest men, let one of your brothers stay here where you are imprisoned. The rest of you shall go and carry grain for the famine of your households, |
REB | if you are honest men, only one of you brothers shall be kept in prison, while the rest of you may go and take grain for your starving households; |
NKJV © biblegateway Gen 42:19 |
"If you are honest men , let one of your brothers be confined to your prison house; but you, go and carry grain for the famine of your houses. |
KJV | If ye [be] true [men], let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses: |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 42:19 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | If you are honest men, leave one of your brothers confined here in prison 1 while the rest of you go 2 and take grain back for your hungry families. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “bound in the house of your prison.” 2 tn The disjunctive clause is circumstantial-temporal. 3 tn Heb “[for] the hunger of your households.” |