Kejadian 42:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 42:19 |
Jika kamu orang jujur, z biarkanlah dari kamu bersaudara tinggal seorang terkurung dalam rumah tahanan, a tetapi pergilah kamu, bawalah gandum untuk meredakan lapar seisi rumahmu. b |
| AYT (2018) | Jika kalian jujur, biarlah salah satu dari saudaramu tetap dikurung di dalam rumah tahanan. Kalian pergilah, bawalah gandum untuk kelaparan rumahmu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 42:19 |
Jikalau kiranya kamu orang yang benar, baiklah saudara kamu seorang tinggal terkurung dalam penjara dan pergilah kamu sekalian, bawalah gandum karena sebab kelaparan orang isi rumahmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 42:19 |
Untuk membuktikan bahwa kamu ini jujur, seorang dari kamu akan ditahan dalam penjara; yang lain boleh pulang dan membawa gandum yang kamu beli untuk keluargamu yang sedang menderita lapar. |
| MILT (2008) | Jika kamu jujur, biarlah salah satu saudaramu tetap dikurung di dalam rumah penjaramu, dan kalian pergilah, bawalah gandum untuk kelaparan seisi rumahmu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jika kamu memang orang jujur, biarkan seorang dari kamu bersaudara tinggal terkurung di rumah tahanan, sementara yang lain pergi membawa gandum untuk keluargamu yang sedang kelaparan. |
| AVB (2015) | Jika kamu memang orang jujur, biarkan seorang daripada kamu bersaudara tinggal terkurung di rumah tahanan, sementara yang lain pergi membawa gandum untuk keluargamu yang sedang kelaparan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 42:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 42:19 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 42:19 |
Jika kamu orang jujur, biarkanlah dari kamu bersaudara tinggal seorang terkurung dalam rumah 1 tahanan, tetapi pergilah kamu, bawalah gandum 2 untuk meredakan lapar seisi rumahmu 1 . |
[+] Bhs. Inggris | |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [