Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 36:24

NETBible	These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs¹ in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).
NASB © biblegateway Gen 36:24	These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
HCSB	These are Zibeon's sons: Aiah and Anah. This was the Anah who found the hot springs in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
LEB	These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (Anah found the hot springs in the desert while he was taking care of the donkeys that belonged to his father Zibeon.)
NIV © biblegateway Gen 36:24	The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon.
ESV	These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father.
NRSV © bibleoremus Gen 36:24	These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
REB	These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. He is the Anah who found hot springs in the wilderness while he was tending the donkeys of his father Zibeon.
NKJV © biblegateway Gen 36:24	These were the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This was the Anah who found the water in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
KJV	And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And these [are] the children <01121> of Zibeon <06649>_; both Ajah <0345>_, and Anah <06034>_: this [was that] Anah <06034> that found <04672> (8804) the mules <03222> in the wilderness <04057>_, as he fed <07462> (8800) the asses <02543> of Zibeon <06649> his father <01>_.
NASB © biblegateway Gen 36:24	These <0428> are the sons <01121> of Zibeon <06649> : Aiah <0345> and Anah <06034> --he is the Anah <06034> who <0834> found <04672> the hot <03222> springs <03222> in the wilderness <04057> when he was pasturing <07462> the donkeys <02543> of his father <01> Zibeon <06649> .
LXXM	kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM sebegwn {N-PRI} aie {N-PRI} kai <2532> CONJ wnan {N-PRI} outov <3778> D-NSM estin <1510> V-PAI-3S o <3588> T-NSM wnav {N-PRI} ov <3739> R-NSM euren <2147> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM iamin {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF ote <3753> ADV enemen {V-IAI-3S} ta <3588> T-APN upozugia <5268> N-APN sebegwn {N-PRI} tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	These <0428> were the sons <01121> of Zibeon <06649> : Aiah <0345> and Anah <06034> (who discovered <04672> the hot springs <03222> in the wilderness <04057> as he pastured <07462> the donkeys <02543> of his father <01> Zibeon <06649> ).
HEBREW	wyba <01> Nwebul <06649> Myrmxh <02543> ta <0853> wterb <07462> rbdmb <04057> Mmyh <03222> ta <0853> aum <04672> rsa <0834> hne <06034> awh <01931> hnew <06034> hyaw <0345> Nwebu <06649> ynb <01121> hlaw (36:24) <0428>


NETBible	These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs¹ in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).
NET Notes	¹tn The meaning of this Hebrew term is uncertain; Syriac reads “water” and Vulgate reads “hot water.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA