Kejadian 34:13

TB (1974) © SABDAweb Kej 34:13	Lalu anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu muslihat.ⁱ Karena Sikhem telah mencemari^j Dina, adik mereka itu,
AYT (2018)	Karena adik perempuan mereka telah dinodai, para anak laki-laki Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu daya.
TL (1954) © SABDAweb Kej 34:13	Maka disahut oleh anak-anak Yakub kepada Sikhem dan Hemor, bapanya dengan tipunya, sebab telah dipercabulnya Dinah, saudara mereka itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 34:13	Karena Sikhem telah menodai kehormatan adik mereka Dina, anak-anak Yakub berbohong kepada Sikhem dan Hemor ayahnya.
TSI (2014)	Karena Sikem sudah menodai Dina, saudara mereka, maka semua anak Yakub menjawab Sikem dan Hemor dengan tipu muslihat.
MILT (2008)	Lalu, anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu muslihat. Dan mereka berbicara oleh karena dia telah menodai Dina, saudara perempuan mereka,
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu daya sebab Sikhem telah menodai Dina, adik mereka.
AVB (2015)	Oleh sebab Sikhem telah menodai Dina, adik mereka, anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hamor, ayahnya dengan penuh tipu daya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 34:13	Lalu anak-anak <01121> Yakub <03290> menjawab <06030> Sikhem <07928> dan Hemor <02544> , ayahnya <01> , dengan tipu muslihat <04820> . Karena <0834> Sikhem telah mencemari <02930> Dina <01783> , adik <0269> mereka itu, [<01696>]
TL ITL © SABDAweb Kej 34:13	Maka disahut <06030> oleh anak-anak <01121> Yakub <03290> kepada Sikhem <07928> dan Hemor <02544> , bapanya <01> dengan tipunya <04820> , sebab <0834> telah dipercabulnya <02930> Dinah <01783> , saudara <0269> mereka itu.
AYT ITL	Karena adik perempuan <0269> mereka telah dinodai <02930> , para anak laki-laki <01121> Yakub <03290> menjawab <06030> Sikhem <07928> dan Hemor <02544> , ayahnya <01> , dengan tipu daya <04820> . [<0853> <0853> <01696> <0834> <0853> <01783>]
AVB ITL	Oleh sebab Sikhem telah menodai <02930> Dina <01783> , adik <0269> mereka, anak-anak <01121> Yakub <03290> menjawab <06030> Sikhem <07928> dan Hamor <02544> , ayahnya <01> dengan penuh tipu daya <04820> . [<0853> <0853> <01696> <0834> <0853>]
HEBREW	Mtxa <0269> hnyd <01783> ta <0853> amj <02930> rsa <0834> wrbdyw <01696> hmrmb <04820> wyba <01> rwmx <02544> taw <0853> Mks <07928> ta <0853> bqey <03290> ynb <01121> wneyw (34:13) <06030>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 34:13	Lalu anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu¹ muslihat. Karena Sikhem telah mencemari Dina, adik mereka itu,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA