Kejadian 32:32 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 32:32 |
Itulah sebabnya sampai sekarang orang Israel tidak memakan daging yang menutupi sendi pangkal paha, v karena Dia telah memukul sendi pangkal paha Yakub, pada otot pangkal pahanya. |
| AYT (2018) | Itulah sebabnya, sampai hari ini umat Israel tidak makan urat daging yang terdapat pada pangkal paha karena Dia telah memukul pangkal paha Yakub pada otot pahanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 32:32 |
Sebab itu sampai pada hari ini tiada dimakan oleh bani Israel akan urat kerukut, yang pada pangkal paha, sebab telah dipegangnya pangkal paha Yakub pada tempat urat kerukut itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 32:32 |
Sampai sekarang pun keturunan Israel tidak makan daging yang menutupi sendi pinggul binatang, karena Yakub telah kena pukulan pada pinggulnya. |
| TSI (2014) | Itulah sebabnya sampai sekarang orang Israel tidak makan daging yang menutupi sendi pangkal paha, sebagai peringatan akan kejadian yang sudah dialami Yakub malam itu. |
| MILT (2008) | Oleh karena itulah sampai sekarang ini bani Israel tidak makan urat paha yang ada pada pangkal paha, karena Dia telah memukul pangkal paha Yakub, pada otot pahanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu sampai hari ini bani Israil tidak memakan urat pinggul yang ada pada pangkal paha binatang, karena Ia telah memukul pangkal paha Yakub pada urat pinggul itu. |
| AVB (2015) | Maka sampai hari ini orang Israel tidak makan urat pinggul yang ada pada pangkal paha binatang kerana Dia telah memukul pangkal paha Yakub pada urat pinggul itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 32:32 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 32:32 |
Sebab <03651> itu sampai <05704> pada hari <03117> ini <02088> tiada <03808> dimakan <0398> oleh bani <01121> Israel <03478> akan urat <01517> kerukut <05384> , yang <0834> pada pangkal <03709> paha <03409> , sebab <03588> telah dipegangnya <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> pada tempat urat <01517> kerukut <05384> itu. |
| AYT ITL | Itulah sebabnya <03651> , sampai <05704> hari <03117> ini <02088> umat <01121> Israel <03478> tidak <03808> makan <0398> urat <01517> daging <05384> yang <0834> terdapat pada <05921> pangkal <03709> paha <03409> karena <03588> Dia telah memukul <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> pada otot <01517> pahanya <05384> . |
| AVB ITL | Maka <03651> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> makan <0398> urat <01517> pinggul <05384> yang <0834> ada pada <05921> pangkal <03709> paha <03409> binatang kerana <03588> Dia telah memukul <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> pada urat <01517> pinggul <05384> itu. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 32:32 |
Itulah sebabnya sampai sekarang orang Israel tidak memakan daging 1 yang menutupi sendi pangkal paha, karena Dia telah memukul sendi pangkal paha Yakub, pada otot 1 pangkal pahanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
